粼谡獾摹５熘浪皇俏丝绰昀霭驳男埃挥姓材固朐己簿羰坎呕峋醯盟岫月昀霭灿惺裁垂匦摹�
大家互相打过招呼后，场面一下子安静了下来，连一贯多话的詹宁斯太太一时也不知道从哪说起，米德尔顿夫人牵着三个孩子走了出去，这样的话题可不适合在孩子们面前讨论。
玛丽安看起来憔悴极了，她的脸色苍白，神情木讷，眼睛略有些浮肿，曾经热情、机灵的眼睛里现在只剩下茫然与痛苦，实在不能让人把几个月前刚把巴顿乡舍的玛丽安与之联系起来。
“约翰爵士，您昨天说有威洛比的消息要告诉我们。”埃莉诺知道玛丽安现在只关心与威洛比有关的话题，在她说出什么不得体的话来先一步问道。
约翰爵士为难的说：“是的，是的，这件事有关威洛比，我必须得告诉你们，不说不行。”
“玛丽安，上次我告诉过你威洛比几乎天天到巴顿庄园来，你还不肯相信，当然你过来的那天他有事没能过来，但我们现在都知道他是因为什么不能过来的啦！他准是不敢面对你了，这个混蛋！”詹宁斯太太气愤的说着。
“太太，你在说什么啊，你们知道什么啦？威洛比到底出了什么事？”玛丽安一听见有关威洛比的话就急不可耐的问道。
“噢，是的，可怜的孩子，这事一定得让你知道，但是请你冷静点听我说，我告诉过你的，威洛比每天都到巴顿庄园来，但他可不是为了找约翰打猎解闷的，完全是因为他看上了我们美丽的海瑟薇小姐了，他每天来这就是为了想见见海瑟薇来的，这个混蛋，他完全忘记了海瑟薇是布兰登上校的未婚妻了，如果不是这样他也根本不会见到她了。”
达什伍德一家都大吃一惊，简直不敢相信詹宁斯太太的话，玛丽安瞪大了眼睛，立刻惊呼道：“不可能的！这不可能！威洛比怎么会看上她？上次他还说……”埃莉诺猛拉了玛丽安一把，打断了她的话。
詹宁斯太太完全不介意玛丽安的表现，她带着极为同情的口吻对玛丽安说：“这事儿一点也不假，千真万确，昨天他下午像海瑟薇求婚，就在这儿，上次你弹琴的那个房间，我们本来指望着他去叫海瑟薇来喝下午茶，结果他趁着这机会跑去求婚了，我虽然没看到，但是安德鲁可是全都看见了，我们一听见安德鲁的喊叫声就都跑了过去，那场面真是可怕极了，安德鲁揪着威洛比打，我给吓晕了过去。事后听说了这事，可把我气坏了，这个卑鄙无耻的家伙，我还不知道男人有这么胡作非为的，如果不是听约翰说他被安德鲁揍的鼻血止都止不住，我真该去好好骂骂他的。不过，玛丽安小姐，有一点是令人宽慰的：世上值得爱男人的不止他一个，你长得那么漂亮，爱慕你的人永远都少不了。可怜的孩子，你只要痛痛快快的哭一场，这事儿就可以了结啦。”
听到这话玛丽安几乎整个人都傻在了那里，半响她都不言不语，让人完全摸不清她到底是不是把这些话听进了耳里。达什伍德太太难过极了，开始她也惊呼着不可能、不可能，但是在詹宁斯太太的解释中慢慢相信了这件事。
埃莉诺虽然一早觉得那天威洛比离开的那样反常，总让她疑心发生了什么不愉快的事情，但她也绝不会想到威洛比是这样坏的人，她转过头去追问安德鲁昨天的一些细节，他看到了什么，威洛比又说了些什么，直到她把那天发生的一切都问了个清清楚楚，包括威洛比穿了什么衣服，说话的语气是什么样的，她才最终确定这事确信无疑，威洛比确实像海瑟薇求了婚。其实向海瑟薇求证当然更准确一些，但是她与玛丽安的关系那样糟，从她口中说出来的话很难说玛丽安会不会相信。
埃莉诺小心的叫了玛丽安两声，又推了推她的胳膊，从刚才开始玛丽安的表现就奇怪极了。她不吵也不闹，脸上几乎看不见有什么表情，正是这样反常才让埃莉诺更加不安。
“那么就是说他求婚的时候你并不在场？你是听见她叫你才进去的？”玛丽安这时突然转向安德鲁，面无表情的质问道。
安德鲁愣了一下，对于这样的质问有些不习惯，然后回答：“是的。”
“因为她说威洛比向她求婚了，所以你就相信了？”
“我进去的时候威洛比先生正跪在地上呢，我想只是谈话并不需要那么做吧，并且他也并没有否认海瑟薇的话。”安德鲁解释道。
“是的，玛丽安，安德鲁的推测是完全合情合理的，这事已经确信无疑了，我们有理由相信威洛比根本不值得任何小姐的倾心。”埃莉诺抱歉的看向安德鲁，希望他能原谅玛丽安的失礼。
“不！这只是他们的一面之词，我必须亲口问问他，亲耳听到才能相信！不，不，即便是那样我也不能相信，才不过这么短的时间，不可能的，这不是真的！”玛丽安这时才悲呼起来，她脸上的神情悲痛欲绝，眼泪在眼眶中打着转，只是因为顾及着他人才没有肆意的流下来。
“巴特勒小姐，我知道你一贯看我不顺眼，但也请你不要随便说出这样的话来，我希望你能诚实的告诉我，昨天下午，威洛比他果真说了那样的话吗？”
海瑟薇一脸严肃的回答：“我恐怕你对我有些误解，我不会拿这样的事情来开玩笑，刚才大家所说的话完全属实。”
玛丽安倔强的看了海瑟薇一会，对她说的话一个字都不信，她一定是在等着看她的笑话，她绝不会让她得逞的。这样想着可是马上又感到悲痛欲绝，泪水止不住的流了下来，她立刻捂住嘴不管不顾的跑了出去，她必须离开这里，马上离开这。
埃莉诺连忙替玛丽安向大家道了歉，众人对于玛丽安的表现也表示了理解，谁还能苛求这个可怜的姑娘呢。
达什伍德太太很快就带着剩下的两个女儿向大家辞行了，她放心不下玛丽安，必须马上回去看看。
第六十三章
海瑟薇觉得最近玛丽安小姐的日子恐怕不会太好过；因为她既不相信她的话，且又很难联络到威洛比先生；那她就难免要陷入到痛苦怀疑失意的情绪中去了。
而她自己则又恢复了平静的生活，起码不会有人故意在谈话中惹她不快了，单单少了这一项使人难受的事已经使她觉得快活了许多。这两天她出外散步的时候总有安德鲁陪在一旁，因为他有些担心威洛比会对他们怀恨在心。
他觉得如果威洛比要找上他；那自然是不值得担心的；不过是又给他自己讨一顿打而已，对此他很有自信。但也不得的防备他会找上海瑟薇；一个人若要卑鄙起来可很难预测他会干什么。
前天约翰爵士听说巴顿乡舍来了一位绅士，他带着詹宁斯太太兴致勃勃的去做客；顺便邀请他们第二天来吃茶点，但是他恐怕忘了玛丽安与海瑟薇之间发生的那些不愉快；或者他觉得年轻小姐们的感情总是很快就会发生变化，所以理所当然的被拒绝了，玛丽安拒绝来巴顿庄园，在海瑟薇在的期间，她恐怕都不会再到这里来了。
约翰爵士与詹宁斯太太回来后虽然因为没有邀请到朋友而有些失望，但玛丽安那失礼的举动完全不能激怒他们，詹宁斯太太甚至说再没见过比玛丽安更痴情的姑娘了。她又大声的说着那位新到来的绅士，爱德华 费拉斯，因为对方的姓氏开头是F，所以她有理由相信这位费拉斯先生就是埃莉诺的心上人，她只见了两人一次就信誓旦旦的这样说着。
海瑟薇现在可没有心情管什么费拉斯先生，自从上次发出给菲利普的信已经过了三周多了，但她却一直没有收到回信，这让她十分担心，但她也只能安慰自己菲利普那边的境况不太好，可能是太忙碌忘了给她写信。
这一天海瑟薇与安德鲁出去散步，巴顿村庄周围的景色一直为她所喜爱，上次温妮思的画也是在这里取的景，她拉着安德鲁在那附近待了不短的一段时间，不想回程的时候碰到了达什伍德姐妹，还有那位她未曾见过面的爱德华 费拉斯先生。
玛丽安一见了她的面就立刻转过脸去走到了一旁，显然连与她打招呼都不愿意。埃莉诺尴尬的笑着说：“玛丽安最近心情仍然不太好，希望你能谅解。这位是爱德华 费拉斯先生，想必已经你从约翰爵士那听说了。”
这位费拉斯先生面容并不多讨人喜欢，他的长相并不漂亮，仪态也说不上多出众，更谈不上能说会道，因为他向海瑟薇打招呼的时候仅仅只是行了个礼，甚至一句话都没有说。
三个人站在那寒暄了一阵，安德鲁问候了达什伍德太太，埃莉诺则说了两句关于风景画的话题，这才使几个人不再那么尴尬，三人都默契的避开了玛丽安与威洛比相关的话题，直到几人分开费拉斯先生才开口说了几句话，他实在拘谨、腼腆的过分。
海瑟薇倒不讨厌费拉斯先生，她觉得这位先生与布兰登上校有相似之处，她刚认识他的时候他也是这样沉默寡言，只有熟悉之后才能发现他既有着良好的教养，且为人精明通达又见多识广。她不能指望这位费拉斯先生的真实性情能与上校一样讨人喜欢，但起码她不会对一位长相一般又沉默寡言的绅士存有偏见。
两人离开后看见三人又汇合到了一起，安德鲁平静的说：“玛丽安小姐看起来比几天前精神了一些。”
海瑟薇斜着眼睛上下打量着安德鲁，直把安德鲁看的浑身不自在，摸着鼻子尴尬的转开了头，海瑟薇冷哼了一声。
这一周还发生了一件让海瑟薇意外的事，那天她正一个人坐在巴顿庄园的花园里，怀念离开了已经将近一个月的布兰登上校，他的上一封来信上说伊莉莎已经顺利产下了一名女婴，母女平安。但是伊莉莎在怀孕期间没有得到什么营养，所以那女孩看起来十分弱小，伊莉莎的状态也不大好，幸运的是医生说好好休养一段时间就可以恢复过来。上校还在考虑着要给孩子起什么名字，不过这件事不着急，等满月后再看就可以。
海瑟薇上次给上校寄过信后他还没有回信，这让海瑟薇等的有些心急，她漫不经心的用手指拨弄着一朵粉色的蔷薇花，安慰自己也许信正在送来的路上。一回身，隔着花园的围栏，穿过茂密的藤蔓与花朵她发现有一位绅士站在那里。
她首先看到的是一双还沾着泥土的棕色的高筒靴，然后是黑色的马裤，她惊异的抬起头，发现了一个她以为近期都不会再见到的先生，是的，威洛比先生正站在巴顿庄园的花园外，他的马栓在远处的一颗树边。
距离那天已经过去了有一周，这位先生看起来好了很多，除了右眼眶仍然有些发黄，原本挺拔的鼻子现在有些弯曲，嘴角还破着，他就站在围栏外面，也不知道已经站在那看了多久，他的脸上阴沉沉的，目光中隐含着仇视。
“海瑟薇小姐，好久不见了。或者我应该称呼你为巴特勒小姐？”威洛比勾着嘴角讥讽道。
海瑟薇愣了一下，但马上就回过了神来，她的脸上露出愉快的笑容，就像两人正坐在巴顿庄园里喝下午茶，“是的，好久不见，威洛比先生。如果你愿意的话当然是称呼我巴特勒小姐更好一些。”海瑟薇发现仔细看的话还是能发现威洛比先生的鼻梁与过去略有些不同的，过去他的鼻子挺拔笔直，看起来英挺极了，现在却能看出中间似乎鼓起来了一点，接着又趴下去了一些。
威洛比感觉好像被那笑容刺了一下，自己真是瞎了眼才会把对方看出一只胆小又好欺骗的小白羊，他的脸上更阴沉了些，“好的，如果你这么希望的话。巴特勒小姐，看起来你真是把我当成傻子来戏耍了，这些日子看我对你大献殷勤一定很开心吧？”
海瑟薇好像完全没有看见对方的脸色有多难看，连声音都是愉悦的：“不，不不，威洛比先生，我觉得你搞错了一些事情，不论是你的大献殷勤还是你脑子里转过的那些念头，我想那并不是我让你做的，那一切都是你自己的决定，与我并无关系。就像如果有一个人要行骗，他自以为发现了一个很好下手的对象，他做好了一切的准备工作，结果在动手的时候才发现那个人根本没有中计。那么你难道要怪对方不该出现在你面前吗？或者该怪对方没有上你的当？不觉得这太可笑了吗。”
威洛比被这样直白的拆穿也没有露出一丝不好意思的神情，或者在他心里已经没有了那样的情绪。“喔，就算你说的是对的。是我自己太自以为是了，以为你一定会爱上我，但这一切都是为了什么？你这么处心积虑的伪装成一个愚蠢的上流社会小姐，难道只是为了看我出洋相？或者是让你哥哥狠揍我一顿。”
“看起来你对于那天所遭受的除了认为是我故意设计了你，就没有其他想法了，难道就没有想过这一切都是你自作自受吗？也许是你以前所犯下的什么罪，这一切都不过是个报应，从来没想过吗？”海瑟薇收敛了脸上假惺惺的笑容，正色的看着威洛比。
威洛比一脸无辜的叫嚷起来：“报应？我不知道我犯了什么错要遭受这样的报应！难道喜欢上一个订了婚小姐是那么大的罪吗！或者是你认为我抛弃了玛丽安，但是我跟她并没有订过婚。”
海瑟薇听见威洛比说出这样可笑的话忍不住哈哈大笑了两声，然后冷眼看着他：“威洛比先生，如果我当真对你一无所知的话，说不定会相信你这番话，相信你只是一个被爱情冲昏头脑的傻小子。但是，你这样的话可骗不了我。我恐怕你已经忘了一个人，让我来提醒你一下吧，就在今年二月份，在多赛特郡的巴思，你拐走了一个可怜的姑娘，她相信了你对她的爱，抛弃了亲戚朋友，不顾一切的跟着你离开了，可是你又是怎么做的呢？”
威洛比这才大吃一惊，他想不到海瑟薇竟然知道这件事。“你是怎么知道这件事的？是的，我记得你说的那个可怜的姑娘，伊莉莎，那么你所做的一切，都是为了那个姑娘喽？不错，我确实抛弃了她，对此我无法辩驳，但是，难道就因为她受到了伤害，她便无可指责了？就因为我是个浪荡子，她就一定是个天使？如果她不能约束她那强烈的感情和缺乏理智的行为，我相信即便不是我，她也会被另一个�