段落的时候，诺沃特尼在信中沮丧地说自己没有获得战果，失望之情跃然纸上。凯瑟琳专门拿出一个晚上的时间回信安慰和鼓励他。这封信寄出去没多久，凯瑟琳又收到了梁紫苏寄来的信。她在信中揭发了诺沃特尼夜游巴黎红磨坊的“劣迹”，还向凯瑟琳表功说自己如何紧盯着诺沃特尼，以防他做出对不起她的事。凯瑟琳拿着信笑了好久，她几乎能想象到埃莉诺杀气腾腾的样子。
令凯瑟琳没有想到的是，6月中旬她收到了郝斯特的信。信中简单说了说前线的战局，然后用了很大的篇幅给即将走上考场的凯瑟琳加油鼓劲。到了7月初，第二封信如期而至，郝斯特在信中询问了凯瑟琳考试的情况，并说如果不出意外的话，自己不日就要返回柏林了。到时候要找个时间见见面。郝斯特的信令凯瑟琳感动不已，心细的男子总是有打动人心的力量。
考试结束，凯瑟琳也算完成了一件大事情。进入7月份，她准备了几大包东西，回了趟卡迪兹。家人看到她回来都很高兴，围着她问东问西。之前她一直对家人说自己在餐厅做服务生，没敢提“生命之泉”的事。凯瑟琳的母亲，斯皮尔曼太太非常好奇米莎到底做了什么赚钱的营生，凯瑟琳只说她是餐馆的老板。大家都赞叹不已，在他们看来，能在柏林立足已经算是一件顶了不起的事情了。凯瑟琳把带来的东西分给了镇上的亲戚们，他们接受礼物的时候都夸赞说凯瑟琳有出息，先前有米莎，现在又有凯瑟琳，斯皮尔曼家果然是有福的。
斯皮尔曼太太虽然很享受四邻羡慕的眼光，但她对凯瑟琳上大学这件事情并不认同。她不认为女孩子学那么多知识有用处，赶紧在柏林找个好人家嫁了才是正经事。凯瑟琳为了耳根清净，母亲的絮叨都一一应下来。她甚至没有提诺沃特尼，因为她知道一旦提了又该遭受无休止的唠叨。
凯瑟琳在卡迪兹呆了一个星期便返回了柏林。临走时米莎的父亲，她的叔叔找到她，用略带伤感的语气请求凯瑟琳给米莎带个话，希望她今年能回家。米莎自从15岁离开卡迪兹就再也没回去过，父母年事已高，对女儿的思念一日甚过一日。凯瑟琳郑重地答应了叔叔的请求，并说一定尽力让米莎回家。
回到柏林的第二天，凯瑟琳便动身去了米莎家，准备劝说她回卡迪兹看看。谁知在公寓附近，她竟然看到了多日不见的鲁道夫·冯·里宾特洛甫。他在门外和米莎说着什么，眼神里少了当初的笃定与自信，多了几分复杂与不确定。而米莎则是一贯的娇媚之色，双目斜飞的睨着小里宾特洛甫，一脸的悠然自得。凯瑟琳本能地隐藏了自己，偷偷观察着不远处的两个人。
通过两个人的肢体语言，凯瑟琳看出小里宾特洛甫的身体微微前倾，很明显是想要接近米莎。而米莎则双手抱肩，摆出了拒绝的姿势。两个人交谈了不到五分钟，小里宾特洛甫便告辞了。脸上带着几分迷惘。米莎没有马上回去，而是好整以暇地看向凯瑟琳藏身的方向，用眼神示意她赶快现身。凯瑟琳顿时有一种干坏事被抓到的感觉，等小里宾特洛甫走远，她才慢吞吞地走了出来。走到了米莎面前。
“好久不见啊凯瑟琳，找我干什么？”米莎靠在门框上，身姿煞是撩人。
“我……”经过了刚才，凯瑟琳突然间不知如何开口。
“你来，不会就是为了窥视我和那个愣头青吧？”米莎不无尖刻地说道。
“当然不是。米莎，我们能不能进屋说话。”凯瑟琳莫名的有些紧张。
米莎挑了挑眉毛，便侧身让开。凯瑟琳跟着米莎走进了房间，她坐了下来，观察着米莎的表情。她刚看到小里宾特洛甫的时候，以为他是来找米莎麻烦的。但观察了一阵，发现又不是。她觉得小里宾特洛甫看向米莎的眼神很怪异。她心中有了几分猜测，但却不愿相信。
“你准备这样看我看一下午么？”米莎翘起了腿，点了支烟，语气是一贯的讥讽。
“米莎，前几天我回了趟卡迪兹。”凯瑟琳决定忽视刚才的一幕，先说正经事，“碰见了叔叔，他很想念你，希望你今年能回去看看他们。”
“你来就是要跟我说这事？”米莎一脸的不以为然。
“米莎，你有很久没回家了。你知不知道大家都很挂念你。叔叔婶婶年纪大了，希望有生之年能再多看自己的女儿一眼，这个要求不过分吧。”凯瑟琳言辞恳切地说道。
米莎沉默了一阵才缓缓开口：“凯瑟琳，对于你来说，卡迪兹是家乡。对于我来说，却是个不愿提及的过去。你懂我的意思吗？”
“我不懂。”凯瑟琳有些生气，她没想到米莎会真的与亲人划清界限，“你可以不再留恋卡迪兹，但你的父母呢？你真的忍心抛下他们么？”
“他们从头到尾只关心丹尼尔。他们心里从未有过我这个女儿。”米莎的声音在空旷的房间里听起来是如此尖锐，在刺痛别人的同时也刺痛了自己。
“凯瑟琳，如果当年我不离开卡迪兹。现在和镇上其他的妇女没什么两样。早早嫁人、生子。日复一日的卑微的活着。为了给丹尼尔治病，他们甚至考虑要把我嫁给一个鳏夫。那时候我才15岁……”米莎闭上了眼睛，不堪回首的过往令她痛苦不已。不过很快，她便调整好了情绪，继续咄咄逼人的气势。
“如今他们以为我混出了名堂，开始惦记我这个女儿了吗？真是可笑。我已仁至义尽，他们也没资格要求更多。”米莎说完这句话，便不再看向凯瑟琳，而是望向窗外，似乎在思索着什么。
凯瑟琳发觉自己无法反驳米莎，因为她说的句句属实。虽然当年凯瑟琳年纪还小，但叔叔家发生的事情也并非完全不知道。米莎有一个弟弟叫丹尼尔，从小身体不好，而叔叔和婶婶把所有的精力都放在了丹尼尔身上，自然忽略了大女儿米莎。米莎15岁那年，丹尼尔生了急病，叔叔为了给他治病几乎花掉了所有积蓄。这时邻镇有个年老的鳏夫说可以出钱资助丹尼尔看病，但条件是要娶米莎为妻。米莎的父母几乎没怎么考虑就答应了。米莎因为这件事彻底和父母闹翻，并直接导致她只身闯荡柏林。丹尼尔的病最终是治好了，而米莎也再没有回过家。显然时隔多年，米莎心中的怨气仍是难以磨灭。而如今凯瑟琳帮助叔叔劝说米莎回家，竟也觉得自己确实没什么立场。
“算了，随你吧。我只是替叔叔把话带到。”凯瑟琳不想再做勉强。毕竟她不是米莎，她所遭受的一切谁也不能感同身受。
“米莎，刚才……他不是来找你麻烦的吧？”凯瑟琳遮遮掩掩地问道，她不能确定米莎是否乐意自己打听这件事。
“不是。”这一次米莎没有隐瞒，“他现在倒是很感激我。”
“什么意思？”
“我帮了他父亲一个大忙。”米莎满不在乎地笑了笑，“调换了一份不利于他的文件而已。这种事情我不是第一次做了。”
“米莎，你要小心。”凯瑟琳有些担心。
“不用担心我，凯瑟琳。我说过，只要他活着，我就不会有危险。”米莎目光炯炯地看向远处，似乎前方即是她倾力追求的梦想。
“那你离小里宾特洛甫远一些。他母亲不是个简单的角色。”凯瑟琳忍不住还是加了一句。
米莎瞥了一眼凯瑟琳，别有深意的笑了。
“凯瑟琳，只要你愿意，你能比我做得更好。”
Chapter 65 不列颠战役
派普在前线如鱼得水，希姆莱却对自己的得意下属念念不忘，甚至不情愿他在法国再多呆一天。8月初的时候，希姆莱一个指令，把派普从前线调回了柏林。这件事对于奥利维亚来说是个天大的好消息，这意味着她可以与丈夫团聚，并且在未来一段时间内不必再担惊受怕了。派普在法国战役中初露锋芒，满怀壮志要继续在前线大展拳脚。但希姆莱显然更愿意让他呆在自己身边，派普虽不十分情愿，但也只能遵从上司的命令。继续自己的副官生涯。与派普不同的是，郝斯特没能如期回到柏林，而是随部队转战到了阿瓦隆地区。这下，派普一家要等一阵子才能团聚了。
同样是在8月初，诺沃特尼也出现在了柏林。他按响凯瑟琳家的门铃的时候，凯瑟琳正在看郝斯特寄来的信。郝斯特在信中非常抱歉地说计划临时有变，自己近期内无法回到柏林了，庆祝凯瑟琳考上大学的活动只能延期，说不定等他回来的时候，她已经入学了。信寄来的时候，考试成绩还没有公布。郝斯特对自己乐观信任的态度令凯瑟琳感动不已。
诺沃特尼进来后，告诉凯瑟琳自己很快又要执行任务去了，这一次时间不会太短。他特地抽空赶来看看她。凯瑟琳告诉诺沃特尼自己刚刚学会了轮滑，等他回来的时候他们可以一起到广场上去玩。两个人一起吃过了晚餐，沿着菩提树下大街散步。诺沃特尼说等战事不那么紧张的时候会带凯瑟琳去奥地利老家看一看，并希望她能够尽快适应那里的生活。凯瑟琳听着诺沃特尼若有所指的话，心里没由来的紧张起来，潜意识里她总是在避免思考这些问题。临别的时候诺沃特尼深深地吻住了凯瑟琳，凯瑟琳靠在诺沃特尼的怀里，承受着他浓烈的吻，但这样的吻别却也无法令她集中心思。
1940年8月13日，这一天以“鹰日”为代号。德国对英国本土发起了第一次大规模空袭。戈林下达了全线出击的命令。德军480多架轰炸机在1000多架战斗机的掩护下，向英国境内的9个机场风动了空前的猛烈攻击。英军虽对此早有准备，但在随后数日的战斗中仍遭受了重大伤亡，损失的飞机和飞行员数以百计。最糟糕的是，英军部署位置最关键的7个雷达站中有6个被炸。整个通信系统已经濒临被摧毁的边缘。
虽然英军损失惨重，但德军显然还是对战势进行了错误的估计。英国皇家空军比德国人想象的要强大得多。在空战中，他们给德军以重创。仅以拉尔所在的JG52为例，一个星期内大队指挥和副官及3个中队队长相继战死。拉尔临危受命，被提升为第8中队飞行队长。来不及掩埋战友的遗体，便要继续与英军战斗。
同样，JG54的日子也并不好过。其中的三个大队被派遣到加莱附近的机场，在接下来的几个月里JG54遇到了开展以来最残酷的作战环境。虽然他们不断刷新着战果，但联队的飞行员却也接二连三地牺牲。梁紫苏在加莱驻地，每隔几天就要收到一个死亡报告。联队第一位战死的是一位娃娃脸的飞行员，平日里总是笑嘻嘻的，阵亡时不满二十岁，连衣服都不会缝。梁紫苏刚听到这个消息的时候，足足有几分钟没有缓过神来。她双目空洞地望着机场外的天空，忍不住失声痛哭。之后的整整一天，她只要想起那个脸上总是挂着腼腆的笑容，说着好话求她帮忙缝衣服的飞行员，就忍不住流泪。可当她的眼泪还未擦干时，第二个阵亡消息传来，紧接着是第三个、第四个……梁紫苏一度处于崩溃的边缘，她把自己关在房间里，一刻也不想出去。伦敦上空被鲜血与烈火渲染尽透，那些用青春和生命谱写的战史，此刻虽然壮烈，但总有一天会被时光尘封，被世人遗忘。她咬牙切齿地诅咒发动战争的罪人，她泪流满面地摸着那些冰冷的身份牌。那些曾经鲜活的身影，已坠入深渊，粉身碎骨。
当梁紫苏从铺天盖地的悲恸中逐渐清醒过来的时候，她马上想到了施特雷洛。他所在的JG51是与英国皇家空军交战次数最多的战斗机联队，也是空战中伤亡最惨重的联队。不列颠战役一日比一日更紧迫，双方陷入胶着。每一天清晨，梁紫苏都要拼命的想念施特雷洛。只有这样，她才有勇气把眼睛睁开。可每一天清晨，她又害怕睁开双眼，她怕自己再不能承受更多的死亡。她每天都打听着JG51的战况，希望听到消息，却又惧怕听到消息。对她来说，世界末日，便是在阵亡名单中，看到汉斯施特雷洛的名字。
战争就这样惨烈地进行到8月底。特别是在8月最后一周，德军每天出动的飞机都在1000架次以上。轰炸一个波次接着一个波次，空战连着空战。英军伤亡总数已经达到了全部飞行员的四分之一。英国空军出现人员紧缺的困境。而英国南部最重要的5个机场全部遭到了严重破坏。而德军在数量上的优势开始逐步发挥出来，这种情势如果继续下去，英国空军很快就会失去抵抗的力量。但一个偶然事件，却改变了战局。甚至改变了历史。
8月24日，12架迷航的德军轰炸机飞临伦敦，在市中心投下炸弹。8月25日，根据丘吉尔的指使，英国空军出动81架轰炸机空袭柏林，作为报复。虽然这次空袭并没有对柏林造成重大的物质损失，但在心理上极大的震撼了德国。它无疑于在希特勒特别是戈林脸上甩了两记响亮的耳光。它让戈林此前的豪言壮语变成了彻头彻尾的笑话。德国人民陷入了前所未有的恐慌，他们曾以为帝国是无法被攻克的。可此时英国空军却如此轻易，如此堂而皇之地闯了进来，投下了炸弹。8月28日和31日夜间，英国空军又两次空袭柏林，柏林市民真切体会到了战争。希特勒愤怒了，在他看来，战无不胜的帝国遭受了奇耻大辱，他叫嚣着要彻底毁灭伦敦。这种愤怒蔓延在军队高层，侵蚀了他们的理智。从九月初开始，德军的攻击重点转移到伦敦。9月4日，希特勒在演讲中声称将以夜袭来回报夜袭，德国空军将要以十倍、百倍甚至千倍的炸弹去回报英国人。
齐默尔曼先生在家中哀叹说希特勒又出了昏招，现在不趁势将英国空军彻底击垮，如果让他们获得喘息之机，德国空军必将再次遭到重创。甚至连胜利都难以指望。他在说这些话的时候，齐默尔曼太太正准备出门看望奥利维亚。她8月底的空袭中扭伤了脚，现在正在养伤。同在柏林的凯瑟琳也在空袭中受到了不小的惊吓，幸运的是她没有受伤。而且，她在8月中旬的时候收获了好消息。她通过了入学考试，而获得了奖学金。等到10月份开学的时候，她就真正要成为一名大学生了。
从9月7日开始，一连七天，德军对伦敦不分日夜实施了大规模空袭，伦敦蒙受了巨大的人员财产损失。但这损失并没有白费。正如齐默尔曼先生所说，英国空军得�