他发誓在转过头去之前看到了那个老婆子错愕的表情。
“有趣极了！”哈利小声对特瑞西说，“这才是我想象的巫师界！吓死人的驼背女巫、蒙着黑袍不露脸的邪恶术士、乱摸就要死人的炼金物品，天啊，快看，那里有家卖各种家专售枯萎人手的店！”
特瑞西也和他嘀咕起来：“长青苔的墙、爬满蜘蛛的橱窗、诅咒每个顾客的老板，我们正在童话世界的里的巫师界啊！”特瑞西深深吸一口气，“我还闻到了邪恶的味道，恶，不怎么好闻。”
两个小巫师一路指指点点，在阴冷的街道上十分打眼，不少人投来不善的目光，艾玛太太和他们一一对视。两个小巫师实在太沉醉于对未知的好奇了，如果他们留意看看艾玛太太，会发现她的眼睛里闪动着从未有过的光芒，冷厉的眼神一点也不符合这个年纪的人该有的浑浊眼底。她整个人行走的姿态和手紧绷的姿势，都在警告着周围的人，她不好惹。
哈利、特瑞西大摇大摆地（他们自认为已经很收敛了）参观着翻倒巷，艾玛太太在前面领路，一路通行无阻地走到了他们的目的地——一间黑洞洞的门厅。廉价的木板门已经彻底腐朽了，半扇从门框里掉下来斜挂在空中，里面很窄，比哈利从前住的破碗橱大不了多少，当然也就没有放什么东西。只是对着门的墙面上有一个寒酸的壁炉，看起来极度缺乏保养和年久失修，被潮湿蚀透了的壁炉框看起来随时都会垮下来的样子，里面燃着微弱的火光。
“这个看起来一点也不牢靠。”特瑞西评价，“万一我们正在用的时候坏了怎么办？”
“看东西不能只注意表面。事实上再过一百年，这个壁炉也不大可能会坏掉。”艾玛太太说着，打开她布袋子的拉链，拿出一个小盒子打开，里面装着一种亮晶晶的粉末。“你们用过飞路粉吗？”
“我知道我知道，我看斯内普教授用过。”特瑞西抢着说，“把飞路粉丢进去，说清目的地。”
“我也知道这些，而且还要闭上眼睛，不然会被煤烟熏到。”哈利也立刻围上去，想争取第一个使用飞路粉的福利。
两人互不相让，争了起来：
“我还知道不能乱动，不然会从别的炉门跌出来。”
“夹紧胳膊，可以保持平衡。”
“让我去！”
“让我第一个！”
“好啦，”艾玛太太拍拍两人的肩，像拨开小鸡仔一样把两人分开。“虽然你们说的都对，但是你们都没有亲自试用过，所以都先看我示范一遍。目的地是凡纳塞港。”
艾玛太太把粉末丢进炉火里，忽的一声，炉火变绿，窜起十几英尺高。她径直走进火里，喊了一声“凡纳塞港！”眨眼间就不见了。片刻之后，炉火再一次变绿腾高，艾玛太太又从火力走出来。
她使劲儿拍拍衣服上的一层薄灰，厚厚的脂肪啪啪地闷响。浅色的套裙无论怎么拍去不掉灰印，艾玛太太只好放弃了掸灰叹叹气：“唉，煤灰太多了。”她说着把装飞路粉的盒子打开放在手上，对着两个小鬼头说，“现在到你们了，记住目的地是凡纳塞港。不要慌张，不要出去得太早，要等着我过去。”
“我先来！”特瑞西立刻抢着说。他挤开哈利抓起一小撮飞路粉就往壁炉里钻，没成想壁炉里又升起一阵绿色火焰，一个人从里面跨出来和他撞了个结实。
“哎哟。”特瑞西整个人跌坐在地上，手里的飞路粉撒了一地。撞他的人只是踉跄了一下，撞到了壁炉框上。他没有指责特瑞西的鲁莽，事实上他似乎不想和这里的人有任何瓜葛，稳住身形后一言不发地埋头大步离开。
“嘿，翻倒巷的人是怎么了？都喜欢撞我。”特瑞西嘀嘀咕咕地站起来，揉揉屁股。
“叫你挤我！”哈利幸灾乐祸地抓了一点飞路粉走过他身边，他先往壁炉里探了探，随即皱起鼻子，“噢，这儿一股子霉味儿！”他把飞路粉往里面一撒，绿色的火焰高高窜起，他突然有些小紧张，这还是他第一次用飞路网旅行。哈利屏住呼吸跨进去，大喊一声“凡纳塞港！”他感到自己像是被吸进了一个巨大插座孔里①，瞬间天旋地转，还伴着震耳欲聋的尖啸。哈利拼命闭紧眼睛，感觉他要是再用力一点，脑袋都要被挤爆了。然后，他感到有东西撑住他的腰，随即脚下猛地踩到了实地。哈利依旧把手夹得紧紧的，他脑袋里还在不停的转啊转。过了一小会儿，他才眯着眼睛从镜片后窥视。眼镜上蒙了厚厚的一层灰，哈利模糊地看出他的面前是个炉门，他成功了！
不过他还没来得及高兴，炉火又一次升起，火焰像一股热风直吹他的眼睛。哈利连忙抬手去档，正好特瑞西踉跄着陆，撞到了的手肘，手指猛地戳到哈利眼睛里，他哀叫一声死死捂住眼睛。
“哎呀，”特瑞西忙把哈利扶出壁炉，“有没有撞着？”
“没。”哈利试着睁开眼，两个眼角红得像兔子，眼泪把睫毛粘成一块一块的，“煤灰进到眼睛里了，都是你害的。”
“是我没站稳，不过谁叫你要抢我前面的。”特瑞西毫无诚意地说。
这时艾玛太太也紧跟着从壁炉里出来了，门口一个人影子立刻迎上来。
“艾玛、艾玛，亲爱的艾玛，你终于来了。”浑厚的男音里带着极度的喜悦，任何听到的人都不会怀疑他此刻万分激动的心情。哈利、特瑞西这才注意到原来壁炉前面一直站着一个人，他脸上的皮肤因为上了年纪已经开始松弛，但是依然能看出他英俊的相貌。他高大魁梧的身材不会比任何一个健壮的青年逊色，颧骨和鼻梁都很挺拔，要是再加上一件盔甲和披肩的长发，活像是从希腊神话里的老英雄从画布里走下来了。
“是我的幻觉吗？你出现在壁炉里又匆匆离开，我甚至来不及交出你的名字。是否因为看到老友衰老的相貌和身躯，你不忍再见他一面？”高大的男人激动得脸都有些微红，手指细微的颤抖着，像是想给艾玛太太一个拥抱，又不敢贸然。
“狄克特。”艾玛太太的眼睛瞬间湿润了，“我的老朋友。哪怕钻石都成了堙粉，我们的友谊也会依旧闪耀。”
艾玛太太说着上前拥住英俊的中年男人，男人宽阔□的胸膛完全地把艾玛太太包容。他们半响才克制住彼此地激动，相互打量了一番，脸上洋溢出发自内心的愉悦笑容。
“狄克特，这是我的男孩们。哈利和特瑞西。”
“你们好，小英国绅士们。”狄克特向他们伸出手。
哈利、特瑞西不约而同地背着手在屁股上擦掉煤灰，才和他依次握手。
“我为你们准备好了房间，希望接下来的两个星期你们过得愉快。凡纳塞村是个热情的地方，你们会喜欢的。”狄克特精神抖擞地说着，在前面带路，同时也和艾玛太太低声交谈。狄克特高大挺拔的身躯和艾玛太太发胖的背影并肩前行，两个小巫师跟在后面，听着不时从胸腔深处发出地低沉笑声。
“艾玛太太今天真高兴。”哈利说。
“我以为那天我在对角巷看到的铂金头发男人就是世间最帅的了，但是我保证狄克特年轻时候比他帅一百倍。”特瑞西羡慕地看着狄克特厚实地肩膀，比划了一下宽度，“保罗会为这个肩膀嫉妒得发疯的。”
作者有话要说：紧急加更一章，献给 一榜定情的真爱 。绿水原来的封面是自己渣的，一直觉得很挫但是又不好意思去求封面T_T~好不容易今天鼓起勇气去求了一张，刚刚换上发现有人居然也帮绿水画了一张。感激之情无以言表，但是已经求了封面，只好加更一章以示感激。
注：①被吸进插座孔是原著的描述。
、55凡纳塞港的战魂
当天中午；他们抵达了维也纳的巫师村落——凡纳塞港。这还是哈利和特瑞西第一次到达巫师聚居地。这里街的道宽阔、平整，人群川流不息；带着尖帽、穿着各式长袍的旅客一看就是从世界各地聚集来的。当地的巫师家庭大都都兼职开卖纪念品的小铺子，狄克特在这里经营着一家旅店；一楼是餐厅，二楼、三楼是住宿。
狄克特旅店也是个美妙的地方。餐厅里一直放着欢快的凯尔特乐；熟识的侍应生们一闲下来就会在餐厅中间的小舞台跳上一段踢踏舞；旅客有兴趣的可以一起加入，欢乐的人群踩着舞步彼此开怀大笑；笑声、歌声一整天都不会停。他们就在餐厅用了午饭。艾玛太太和狄克特也饶有兴致地上去跳了一段舞。他们显然深谙此道；跳了一段非常复杂的合作舞步；博得了全场轰鸣的掌声和喝彩；等到他们跳到舞曲的□；全餐厅的人都为他们打节拍。
欢乐的中午饭后，哈利和特瑞西彻底爱上这个地方了。他们跟着艾玛太太把行李安置在狄克特的家——一栋木质的花园房，离旅店只有几分钟路程。狄克特家二楼有两间客房，他的独生女儿阿黛尔（艾玛太太就是被邀请来参加她的婚礼的）已经把客房收拾得整洁舒适。艾玛太太独住一间，哈利和特瑞西一间。客房明亮简洁，床铺很大，坐上去软得像坐到了羽毛上。哈利、特瑞西对这个安排满意的不得了。
阿黛尔的婚礼在小半个月之后，她整天都忙着定礼堂、邀请乐队、采购瓷器家具之类的琐事。艾玛太太极高兴地接手了厨房里的事，这让哈利、特瑞西喜出望外，因为他们又恢复了每天的松饼供应。比较出人意料的是狄克特居然也对切菜做饭颇有心得，他和艾玛太太两人相得益彰，做饭时厨房里不时会传出男女二重唱的愉快小调。自从来到凡纳塞，艾玛太太的笑容从没从脸上落下过。
海德薇和薇尔也对新环境适应良好，他们通常白天挤在衣柜顶上打瞌睡，晚上就整晚不着家，去城郊的特里斯湖边树丛里炫耀各自的歌喉。
两个小巫师也给自己找了乐子，除了去给年轻漂亮的阿黛尔和她的未婚夫杰克逊捣捣乱，他们还在湖边开发了新游戏——帮狄克特的旅馆捕鱼。每天下午，旅馆的大厨就会乘小舟去特里斯湖垂钓，得到的收获将作为旅馆晚餐的特供。哈利和特瑞西非常喜欢这项活动，他们记录下各自钓到的鱼的数目，打赌看离开的时候谁钓的鱼多，输家将赔掉一个月的松饼。
每到下午时分，在旅馆通往特里斯湖的小路上，总能看见留着络腮胡子吊着烟斗的旅馆大厨走在前面，哈利和特瑞西拿着渔具，欢呼着跟在后面的奇怪组合。今天特瑞西和哈利也早早地等在旅馆后院，大厨一出门，两人忙围上去查看今天的鱼饵。
厨子乐呵呵地把钓具和稀奇古怪的饵料交给两个小巫师。哈利和特瑞西揭开饵料桶盖子，里面是一堆去毛的侏儒绒和金甲虫。
“今天的鱼饵很好啊，我们一定大丰收！”哈利说着，和特瑞西一人抱饵料，一人抱钓竿，屁颠屁颠地跟上大厨。
到了湖边，大厨驾轻就熟地跳上小舟，松开缆绳。等大家上了摇晃的小舟，厨子发出一声长长的吆喝：“史都丹（当地方言丰收的意思）——”然后用魔杖在船尾敲敲，小舟就缓慢平稳地向湖心前进了。
两个小巫师也跟着哇哇大叫，准备撸起袖子大干一场。但今天，半个小时过去，厨子和特瑞西都已经钓到不少长相怪异的大鱼了，哈利却还是一无所获。特瑞西不停的拉杆收鱼，每次都显摆地把他的战利品拿到哈利眼前晃晃。哈利干脆丢了鱼竿，平躺在小舟上，来个眼不见心不烦。
他耳边特瑞西还在和老板大叔絮絮叨叨交流垂钓经验，波光粼粼地湖面反射的阳光有些晃眼。远处隐约可以见到雪山的峰顶，两岸树林郁郁葱葱，不时传出两声尖锐地鸟鸣。临近湖岸的地方长着奇怪的红色灌木，活脱脱的一副奥地利风景画。哈利感到从未有过的轻松，他感到自己就是这幅画中的一个小黑点。空气中飘满快乐的因子，哈利深深吸气，让那些愉悦浸漫全身。太美妙了，他好像被一股气流推上了云端。
哈利打了个小盹儿，等特瑞西叫醒他的时候他们的小舟已经靠岸了，日暮西垂，远山和白云的交汇处一片绯红。特瑞西和大厨一人提了一桶鱼，他们一起哼哼着一支当地的小调往回走。分手的时候，大厨答应今晚留一条鱼给他们，作为特瑞西一下午劳动的奖赏。
“看吧，吃到免费的鱼，都是我的功劳。”特瑞西洋洋得意地炫耀，哈利打着哈欠回他一个含糊地鼻音。
钓鱼活动结束了，但是离饭点还有一段时间。特瑞西提议他们去城郊兜一圈，因为他刚刚和大厨聊天的时候，大厨告诉他那个很出名的、被称为凡纳塞战魂的纪念塔，就在城郊不远的地方。
两人一路逛过去，在城郊的小树林里找到了那个著名的纪念塔——这多多少少让人有些失望，名贯整个巫师界的凡纳塞英雄塔并不如传说的那么雄伟。事实上，这只是一座极普通的石塔，甚至可以说是简陋的。四四方方的光滑基座上，没有任何的浮雕装饰，甚至没有雕刻任何名字。十几英尺高的塔，一位打眼一点的，就是塔上刻的那几个大字——“纪念逝去的英雄和芒果派”。
“芒果派？”哈利看着刻的字觉得奇怪又好笑，“为什么还要纪念芒果派？”
“我也不知道。”特瑞西耸耸肩说。
哈利、特瑞西绕着塔走了一圈，也没有发现什么特别的地方。小树林里静谧安详，青草地因为被频繁踩踏，压出了一条小路。风吹树叶，偶有鸟鸣，倒也是一个适合纪念英魂的地方。
“这个，”哈利摸摸纪念塔的石壁，“真的很出名？”
“就是很出名，”特瑞西说，“整个凡纳塞港都很出名。战争时期，这里的人曾经和格林德沃领导的军队拼死奋战，最终迫使格林德沃改变了进军路线。”
“哇噢，我不知道还有这种事。”哈利触碰纪念塔的手多了一丝敬意，“你怎么知道的？”
“艾玛给我讲过不少格林德沃的事，因为她的家乡也被侵略过。”特瑞西回忆了一下艾玛太太曾经说过的话，“艾玛说，凡纳塞港的居民都是英雄。他们向往自由和平，也酷爱唱歌跳舞，但是当有人想要破坏他们的平静生活，他们又全变成了最勇猛的战士。”
哈利想起了旅馆跳舞的侍应生、总是乐呵呵的大厨、温柔美丽的阿黛尔，实在很难想象她们拿起武器，和人搏斗的场景。而风景优美，生活悠闲的凡纳塞港，居然曾经是一个战场，也让他很意外。这座城市可一点儿也看不出战争的