Γ墙簿拷降奈拿魅恕Ｒ郧霸诩依镆残砘嵊行┙粽攀笨蹋级嵊卸偌啪驳耐聿停永床皇窍裣衷谡庋且挥谢峋驼叶苑降牟辍Ｓ写未笤际歉卸鹘诎伞也〉乖谒铮亲又渍停诒遣课换钩ち艘恍┬〈６还上阄洞恿诰拥男萋贸荡觯窃谥蠛昧系模侨獍桑牌鹄凑娴暮芟恪＠习指下柙诔低庹常杷怠杆故俏ㄒ坏姆椒āＮ也恢浪降摹杆故侵甘裁矗怠杆姑挥小改敲丛恪梗蛭诰用牵皇俏颐牵娴恼饷锤晒＠习炙滴颐遣挪换峤蹈竦侥歉霾愦危顾道下栌Ω梦约焊械叫呃ⅰ＠下杌鹆θ庠鹄习郑馍鹱潘刀际撬拇恚帕畚颐堑浇裉斓奶锏兀Φ梦抑皇Ｒ豢谄＠下枋渌担桓稣嬲哪腥司透弥酪趺醋觥Ｋλ侨斫畔海顾邓胍λ牢颐牵庋涂梢蕴永胛颐牵ス耐粤瞪模缇椭浪歉鐾尽４永床凰荡只暗睦习郑獯魏鸬酪丈夏褡臁＝幼盼姨酵饷娲匆恍┥欤镜囊簧下杞道矗已凵衔媪艘煌叛习指谒竺妗Ｋ裁匆裁凰担成系谋砬槭俏掖用患模路鹚橇硪桓鋈怂频摹Ｋ米呶业慕艏笔找艋镁靡岳匆恢庇腥讼肼颍ɑ蛲担┪艺飧鍪找艋缓笥窒蛄诰拥男萋贸底呷ァＪ种雍笏乩戳耍找艋涣耍还创乩匆淮笸叭忍谔诘撵啦耍兜勒媸呛眉耍÷杪枰冶鸪缘媚敲醇保恍〕住⒁恍〕椎奈刮遥瓷先グ残亩嗔耍蘖艘换岫值牧成匣故悄歉霰砬椤＜父鲈潞螅卑致瓒疾×耍晃冶匦胂氚旆ㄎ贡ニ堑氖焙颍伊成弦渤鱿滞谋砬椤�
（我跪下来检视那堆骨头，都呈现被敲碎的痕迹，骨髓给抽了出来。）
十二月初，严冬真的来了，积雪超过一人高，不夸张，真的是堆积如山，而且由于污染的缘故变成黏灰灰的雪。营地一片寂静，争吵声没了，不再有枪击。圣诞节之前我们有好多的食物。
（她拿出一个看起来很像是幼儿的大腿骨，已经被用刀给刮干净了。）
他们说这场寒冬使得一千一百万人冻死，这只是北美洲的数字而已，还不包括其他像是格陵兰、冰岛、北欧等地。我不敢想去想西伯利亚：那里拥挤着大量来自中国南方的热带难民，还有那些从没离开都市生活的日本人，以及印度的穷人。当年是「灰冬」首度出现，空气中的脏污使得天气都改变了。据说「灰冬」形成的部分原因，是因为人类尸体造成的污染。
（她在洞穴上做了个记号。）
等了好长的时间，太阳总算露脸了，天气开始回暖，雪开始融化。七月中，春天终于来了，同样的僵尸也来了。
（另一个小队的志工要我们过去看，有只半身埋在冰雪里的僵尸，腰部以下都冻在冰里，它的头、手臂还有躯干的上半部恢复了活力。它一边晃动一边呻吟，还挥爪扑向我们。）
为什么它们能从冻结中复活？所有的人类细胞都还有水分，对吧？当水凝固时体积膨胀，并且撑破细胞膜。所以，人类无法把自己冷冻，等日后再解冻继续生存。那么为什么僵尸不会受到动物生理的限制？
（那僵尸朝我们的方向用力扑过来，它结冻的下半身开始啪嚏啪嚏的退冰了。洁西卡举起她的武器，一根长铁撬，用力挥出去，就把那个怪物的头颅给砸烂。）
乌代浦湖上宫殿，皮丘拉湖，拉基斯坦，印度
这座造型优美、几乎如童话般的建物，盘踞着整个杰格尼瓦斯岛。它一度曾经是王宫大院，后来成了豪华旅馆，接着又变成好几百位难民的避难地，直到霍乱疫情爆发。在专案经理萨达汗的管理下，这座饭店就跟这片湖以及它所环围的城市一样，终于开始恢复活力。在萨达汗的回忆里，听不出来他是位久经战事、饱学的土木工程师；他反倒比较像是个青涩的士兵，突然发现自己怎 会身处在这条混乱山径上。
我记得那些猴子，好几百只，在车阵之间攀爬、跳跃，还横过逃难者的头顶。我在昌迪加尔这个地方的时候就看过这些猴子，从屋顶跟阳台起跳，而当时僵尸就挤满了整条街。我记得猴子轻快的动作以及叽叽吱吱的乱叫，展现了猴子爬树的高明本事，爬上电线杆以免被僵尸伸长的手臂抓到。有些猴子早就知道僵尸可怕，僵尸还没出手攻击，猴子就先逃了。现在猴子都跑来这里，在这条狭窄、婉蜒的喜马拉雅羊肠小径。这条路，有资格称做是「路」吗？在平时，这里本来就是一条知名的死亡陷阱呀。几千个难民鱼贯穿过，也有人干脆爬上车阵，踏着车顶前进。大家都拖着大包小包的行李、箱子，还有个男的硬是扛着个桌上型电脑的萤幕，一只猴子跳到他头上，想把人头当成垫脚石，可惜这人太靠近悬崖边，猴子一跳上去，害得他重心不稳，结果连人带猴一起翻落山下。这里的人实在太多了，仿佛每一秒钟都会有人打滑、失足，这条路连个护栏都没有，我看到有一辆巴士整个翻落山崖，我甚至无法理解它为什么会摔下去，因为当时它根本就是停着的啊。由于车门被路上的行人给卡住了，于定乘客们从车窗爬出去，当巴士翻落时有位妇人半截身子已经爬出车窗外了，在她的手臂上有个东西，她紧紧搂皆守护的一包东西……我用力告诉自己：那包东西并没有在挣扎乱动，那包东西并没有发出哭泣的声音，那包东西只是一堆衣服而已……在她身旁附近的人都没有出手相救，甚至连看一眼也没有，那些人只是不断的往前定。有时候午夜梦回，我又我梦到那一幕的时候，甚至分不出那些人跟猴子到底有什么差别。
我原本不该出现在那个地方，我又不是战斗工兵队的，我是隶属于境路局①的编制下；我的工作是铺路，不是炸路。我只是在西姆拉的集结区四处徘徊，想找找看我原单位还有什么人留下。工兵队的穆可贺吉班长看到我，一把抓住我的手臂问说：「你，士兵，你会开车吗？」
我结结巴巴说了些我会之类的话，他就把我推上吉普车驾驶座，自个儿跳入我旁边的座位，腿上还有一个看起来像无线电的设备。「掉头回隘道！快！快！」我顺着路向下坡开，在车子打滑跟刺耳的煞车声中还要死命的向他解释我其实是蒸汽压路机的驾驶，不够格担任吉普车驾驶任务。穆可贺吉没空理我，他正忙着摸索着腿上的设备，「炸药都已经埋设好了，」他说：「现在我们只要等命令下来。」
「什么炸药？」我问：「什么命令？」
「炸掉这个隘道，你猪头啊！」他边吼边指着腿上那个东西，我才发现原来那是引爆器，「不然我们还有什么该死的方法能阻止它们吗？」
我隐隐约约知道，我们撤退进入喜马拉雅山区只是某个整体计划的一部分，而我们这一部份的计划就是要封闭所有山区的隘道，以免僵尸进入。然而，我连作梦都没想过我竟然会见证「引爆」这关键的时刻！一旦了解了之后，我的反应可想而知。不过为了不要造口业，我在此就不再覆述当时我对穆可贺吉所吐出的一连串恶骂，同样也不再覆述穆可贺吉看到隘道依旧挤满难民时，口里吐出的一连串其脏无比的话。
「隘道早就该净空了！」他怒吼：「不该有难民的！」
我们注意到有一个隶属「国家步枪队」②的士兵朝我们的吉普车跑过来。这支部队原本应该戍守入山口才对的，怎么会出现在这里呢？穆可贺吉跳下车揪住士兵。「这里在搞什么鬼啊？」穆可贺吉的块头又高又壮，还有满腔怒火：「你们应该负责净空道路啊！」不过这个步枪队的士兵同样火大，回答说：「这里到处是乎民，你想要射杀你自己的老祖母吗？你敢就动手啊样」他把班长推到一边，又继续往前跑。
穆可贺吉调整无线电，回报这条路上仍有许多难民。无线电里有个语调尖锐、气急败坏，比穆可贺吉还年轻的军官尖叫着说，他的命令就是炸毁这条路，不管路上还有多少人。穆可贺吉愤怒地回说，他必须等到隘口净空才能炸路，如果我们现在就炸了隘口，不但会害死现场一大堆难民，还会把进入隘道前面的那几千人堵在山的另一边。无线电里面的声音吼回来说，这条路绝不会有净空的一天，而在山那边那群人身后唯一的东西，就是上帝才知道的几千只僵尸。穆可贺吉回答，只要等僵尸一到，他就会立刻把路给炸了，但现在，他才不会因为某个菜鸟排长在哪里鬼叫，就犯下谋杀……
不过穆可贺吉的话只说了一半，就抬头朝我身后看。我也很快扭头，猛然发现自己正盯着拉吉辛将军的脸！我不晓得他是从哪儿冒出来的，也不知道为什么他会在这儿……直到今天还没人肯相信我：不是不信他在当场，而是不相信我竟然能见到拉吉辛将军。我离他只有几吋而已，这位德里之虎！我曾听说，人看见自己尊敬的人时，眼睛会自动将对方的形体放大，而在我心目中，他实际上有如巨人一样高大，即使他的戎装破损、军帽血染，即使他右眼覆了眼罩、鼻梁裹上绷带（他拒绝离开指挥部，他的部下只好往他脸上重重打了几拳，才把他拖到直升机上逃命）。啊，拉吉辛将军……
（萨达汗深深吸了一口气，胸膛里充满了骄傲。）
「先生们，」他开口……他称我们「先生」！他然后开始解释，非常仔细，告诉我们必须立即摧毁这条路。因为空军（先前都没有出动）已经接获有关封锁所有山隘的命令，空军将领已经派遣了一架「Shamsher」（印度自制的「美洲虎」式攻击机）战斗轰炸机在我们头顶上空待命，如果我们不能，或不愿执行我们的任务的话，那么这架印度版的「美洲虎」战轰机飞行员就会依命执行「湿婆之怒」。拉吉辛将军接着又问：「你们知道『湿婆之怒』的意思吗？」也许他以为我太年轻还下懂，或者也许他已经猜到，我是个回教徒了。虽然我对印度教里面主掌毁灭的「湿婆」神一无所知，可是每个穿制服的军人都听过「湿婆之怒」，这是用来称呼热核武的「秘密」代号。
用核武，那样不就会摧毁隘道了吗？
对呀，还会削去半座山！原本是想靠堵住崖壁隘口的通道，这么一来就会轰出一个巨大的平缓斜坡。炸毁隘道的用意是制造一个障碍，让僵尸无法进入，可是现在空军里面某个自大无知、仗着核武而勃起的将领，却想为它们提供绝佳入口，让僵尸如潮水般涌进我们的「安全区」！
穆可贺吉咽了一大口口水，不晓得该怎么办。拉吉辛将军，这位民族英雄，伸手要拿引爆器。啊，英雄！此刻他甘愿背负屠杀平民的重担。班长交了过去，眼中噙着泪水，拉吉辛将军谢过他，谢过我们二人，低声祝祷，然后用两手拇指一齐按下引爆钮。
什么也没发生。
他又试了一遍，没有反应。他检查电池、所有的接线，又试了第三遍，仍然没有动静，问题不在引爆器。症结在于我们沿路埋设长达半公里的炸药，就埋在难民队伍的中间。
完蛋了，我心想，我们都要死了。我满脑子想的就是该怎么离开现场，躲到远处免得被等下的核子爆炸波及。现在想起来，我依旧为了那些想法而深深羞愧自责：我在那样的时刻下只想到自己。
感谢老天，有拉吉辛将军跟我们在一起。他所做出的反应，正是你所期待一个传奇之士会有的反应。他命令我们离开现场，立刻前往西姆拉，以免我们两人无谓的牺牲。然后他自己转头冲进难民群。穆可贺吉跟我彼此对看了一眼，我现在很高兴能这样说：我和穆可贺吉两人毫不迟疑，立刻跟着将军后面走。
我们也想学将军当英雄，想要保护我们的将军，帮忙他挡住群众的冲撞。真是爱说笑，一旦群众像洪水将我们卷进去，我们就根本看不见他。四面八方都是人群，我在里面被人又推又撞，连我何时眼睛被人槌了一下都搞不清楚。我在人群中大喊说我有军事要务，必须优先通行，可是没人理我。我对空开了几枪，也没人注意到，我真想干脆直接朝人群开枪算了，我现在已经跟难民一样绝望了。我从眼角突然看到穆可贺吉在路旁跌跌撞撞走着，旁边还跟了个男人想要抢夺他的步枪。我转头想告诉拉吉辛将军，但在人群中却找下到他，我喊将军的名字，试图从群众中认出他来（他的身材很高大），又爬上小巴的车顶想找出我的方位。接着一阵风起，飘来了恶臭跟呻吟，传遍整个山谷。在我前方大约半公里处的群众开始奔窜，我睁大眼睛……玻ё叛劬η啤＝┦防戳耍郝尤荩苊苈槁榈慕┦淮笕海坛宰磐敲苊苈槁橐淮笕旱哪衙瘛�
小巴一阵摇晃，我跌了下来。一开始我浮在一群人海之上，不过立刻就落到底下，全身都被鞋子、光脚践踏着。我感觉有几根肋骨折断了，一咳嗽就尝到血的味道。我拖着身子躲到车底，浑身又痛又热，无法说话，几乎看不见东西。我听见僵尸迫近，我猜它们距离我躲藏的地方不到两百公尺。我发誓我不要像其他人那样无辜送死，我不想被僵尸撕咬成碎片，就像那只我在卢普那加尔的萨特鲁杰河岸所看到的流血、垂死挣扎的牛一样。我往侧边挪栘，我的手不管用了，我连咒骂带哭喊的，以为在这生命的最后一刻我应该会感到虔诚，但我只感到害怕跟愤怒，我开始用头去撞车子的底盘。我想干脆大力撞，敲破自己的脑袋算了。突然间有声震耳欲聋的爆裂声，我身下的地面举升了起来，一阵尖叫嘶吼夹杂着强大的高压尘爆，我的脸给震得重重撞上了车底，当场晕了过去。
我醒来后记得的第一件事，就是一个微弱的声音。一开始我以为是水声，听起来像快速的水滴……滴……答……滴，就像那样。滴答声越来越清楚，我突然听到另外两个声音：首先是我身上无线电传出的静电噪音。我永远也无法明白，为何我身上的无线电没有在爆炸中被炸烂。其次是挥之不去的僵尸呻吟声。我从小巴车底爬出来，至少我的腿还管用，可以站得起来，我发现四周只剩我一个人了，难民没了，拉吉辛将军没了。我站在一堆弃置的杂物中，就在这渺无人烟的山径里。在我面前是一片焦�