乖谡踉踔亮颐墙迪虑蓖抵螅挂恢比涠Ｕ饷纯膳碌亩鳎绻芙锩妗�
可是你们在水里啊？它们怎么能够……
如果我们浮出水面的时候，有一只附在甲板上或舰桥上，就有可能跑进来。我第一次打开舱盖时，有只在水里泡太久的恶臭爪子突然伸过来，抓住我的袖子，害我一步没踩稳从了望台往下摔落在甲板上，那只折断的手臂还紧抓我的制服。头顶上开启的舱盖透出亮光，我才能看见上面这只僵尸，于是立刻从身旁掏枪，想都没想就朝上开枪。我和身旁的水手都被掉落的骨头碎片及脑浆淋了一身。我们很幸运……如果当中任何人有外伤的伤口，那就会被感染了……我后来受了惩戒，这是我活该，我应该接受更重的处分才对。从那一刻起，我们浮出水面之前都一定会先做完整的潜望镜扫视。每三次潜望镜扫视当中，就会有一次发现僵尸攀附在船身上。
那阵子我们只是观察外界状况，收看和监听周遭的世界。在潜望镜旁边我们可以监听民用无线电通讯以及某些卫星电视的内容。我们看到的东西非常可怕：城市正在灭亡，全球的城市都完了。我们听着来自布宜诺斯艾利斯的最后一则报导，也听到日本国土本岛撤离的消息，还有关于俄国军队兵变的简略讯息。我们听说了伊朗和巴基斯坦间发生「小规模的核子战争」及后续报导，我们才开始觉得恐怖。以前我们都相信，只有你们美国和俄国才会爆发核战。至于来自中国的报导，则是完全没有，无论是地下或官方的广播都没有。我们仍在侦测中国海军的通信发报，但自从离港以后，所有密码都被换掉了。没收到祖国的讯号，代表着威胁存在：可能祖国的舰队已经奉命要来猎杀我们了。如果是这样的话，至少代表祖国还没有被僵尸消灭。我们在外面亡命的时候，任何新闻都欢迎。
食物渐渐成了问题，并不是马上就会断粮，但再没多久我们就得实施食物配给了。医药的问题更大，由于舰上家眷多，无论是西药或传统的中药草都快用光了，很多还是珍贵的特殊医疗用药。
我们一位鱼雷兵的母亲有慢性支气管炎，这位老妈妈对我们船上的某种材料过敏，可能是油漆或机油吧，但这些东西无法从舰上栘除。老妈妈以惊人的速度消耗我们的鼻塞药。船上的兵器官秦上尉于是建议，从现实来考量，老太太应该被安乐死。陈舰长听到之后，立刻采取两样措施来回应。第一，秦上尉关禁闭一个礼拜，禁闭期间他的食物减半。第二，舰上所有病人停止就医，但有生命危险者例外。秦上尉固然是个冷血混蛋，但至少他的建议凸显了问题。如果没办法回收利用物资，我们就必须降低消耗的速度。
舰长还是不准我们到海面的弃船上面寻找补给品，就算是一艘看起来完全没人的船，还是可以听到僵尸躲在甲板下的刮擦声。抓鱼是个方法，但我们没有编造鱼网的材料，也不敢浮出水面几个小时待在舰旁边等鱼上钩。
最后提出可行办法的是家眷，反而不是船员。他们很多人本来是农民或草药师，有人随身带了几小袋种子，如果我们能提供必要设备，就能开始种植食物，让存粮再延续好几年。这个想法很大胆，但并非完全不可行。飞弹室绝对大到可以当菜园，盆子跟水管可以利用现有的材料制作，而船上原本就有治疗用的紫外线灯（船员会缺乏维生素D），恰好拿来充当人造太阳。
唯一的问题是泥土，我们没人懂得水耕法、气耕法或其他另类农作方式。我们需要泥土，而且只有一种方法可以取得泥土。舰长必须好好考虑这一点。组织一小股特遣队登岸所冒的风险，绝对远远大于登上弃船去找补给品。僵尸大战爆发前，世界上有超过一半的人类文明居住在沿岸，或者接近海岸线。难民从水路逃亡，使得世界各港口都出现了僵尸。
我们从南美的中大西洋沿岸展开搜寻，从盖亚纳的乔治城，下到苏利南以及法属盖亚纳的沿岸。我们找到了几片无人丛林，至少由潜望镜看上去是没人的，海岸看起来是净空的。等我们浮出水面从舰桥上观看，还是没有东西。我请求准许登陆特遣队上岸，舰长仍不放心，于是下令鸣雾号……好大声，响了好久……接着它们就出来了。
一开始只有几只，衣衫褴褛、蹒珊地走出丛林。它们似乎不知已经到了海岸线，海浪冲倒它们，把它们拉回岸边或拖进海里。有一只给海水卷得撞上岸边岩石，胸口裂了开来，断折的肋骨都戳出肌肤了，他对着我们狂嗥，口中冒出黑色泡沫，可是它仍在走，想朝我们爬过来。又出现更多只，十来只，在几分钟之内就有上百只僵尸投身浪潮中，奔向我们。不管到哪里，只要一靠岸就会遇上这种情形。以前那些下幸无法出海避难的人民，现在都变成了僵尸，组成可怕的屏障，防守着每道我们造访的海岸线。
你们最后有派登陆特遣队上岸吗？
（摇头。）太危险了，比登上僵尸横行的船只还危险。我们于是决定寻找外海岛屿，上去采土。可是你们也知道全球的岛都成什么样了啊。
你会感到意外的。我们离开太平洋的巡航站之后，便将行动限缩在大西洋或印度洋。我们监听了很多大西洋、印度洋上小岛发生的事情，也用潜望镜观察了，所见所闻处处都是难民、暴力横行。我们看见好多岛上的枪口冒火，有天晚上，我们从水面上就闻到加勒比海往东飘来的烟硝味。也知道有些岛屿比较可怜，像是塞内加尔外海的维德角群岛，我们连潜望镜都还没升起，就已经先听到他们的哀嚎，太多难民，无法管制，只要有一个被感染就全毁了。战争发生后，还有多少岛屿能防止疫情？又有多少冰封的北极地带仍属危险的僵尸疫区？
我们只好返航太平洋，但这么一来，我们又回到祖国的前门。
我们仍然不知道中国海军是否正在猎杀我们，也不知道这个世界上到底还有没有中国海军。我们所知道的是，我们一定要补给必需品，也想与其他的人类接触。我们花了好长的时间才说服舰长，毕竟他不愿见到我们和祖国的海军正面冲突。
是因为他仍对政府效忠吗？
是的。而且还有……一个比较个人的理由。
个人的因素？为什么？
（他没理会这个问题。）
你去过南太平洋的玛尼奇（Manihi）吗？
（我摇了摇头。）
僵尸大战爆发前，这里是典型的热带天堂。地势平坦、棕榈遍布的小岛，一圈围绕着清浅晶莹礁湖的「环屿」。它曾经是地球上少数培养出纯正黑珍珠的地方，我当年在吐亚莫吐群岛度蜜月的时候，买过一对耳环给我太太。我想起了这件事，于是建议本舰驶往这个环礁。
当年我只不过是个新婚的小少尉，我们抵达时，玛尼奇已经彻底改变了。珍珠消失了，生蚝被吃空了，潟湖挤满了数百艘小型私人船只，岛上满是帐篷和摇摇欲坠的茅屋。几十艘临时拼凑出来的独木舟，往返来回于环礁外围以及停在深水海域的十几艘大船之间。整幅景象就是现在被战后历史学家称为「太平洋大陆」的典型，也就是由帛琉绵亘至法属玻里尼西亚，一路由难民所形成的岛屿文化。这里成为一个新兴社会，一个由各地难民所组成的国家，大家共拥的旗帜就是「生存」。
你们怎么融入那个社会？
交易。在「太平洋大陆」整个区域，交易就是中心价值。如果你船上有大型的海水蒸馏器，你就卖淡水；如果你有一个机房，就当维修机工。液化天然气运输船「马德里精神号」就靠贩卖天然气供应居民煮饭所需的能量。这里的社会景象，正好给宋老先生一个灵感，他说我们这艘潜舰其实有个「利基市场」可以开发。宋老先生是宋少校的父亲，本来在深圳当经纪人搞避险基金。他提议牵一条浮在水上的电缆到潟湖中，然后出卖舰上核子反应器所产生的电流。
（他笑了。）
我们成了百万富翁，或说是……拥有价值百万的货物：食物、医药、一切备料或原料。我们完成了舰上的温室，附带一个小型污水处理厂，将舰上产生的粪便回收制成肥料。我们买下健身器材，一整组的酒吧，还为士兵餐厅跟军官休息室添购整套家庭视听系统。孩子的玩具跟糖果简直堆成了山，最重要的是，孩于可以接受国际学校的教育，学校是由几艘驳船改装成的。这里所有人都欢迎我们，我们的士兵，甚至部份的军官，还能免费进入停泊在礁湖内的五艘「慰安船」。这是一定要的啦！我们照亮了他们的夜晚，带动了他们的机器，让冷气跟冰箱这类遗忘已久的奢华重新运作，将电脑重新连上网路，让大部分的人洗了个久违数月的热水澡。我们带来了荣景，连岛屿安全委员会都允许我们不必参与岛上的协防工作。不过我们很礼貌地婉拒了这个好意，依旧参与岛屿的协防工作。
协防，是为了防止来自海上的僵尸吗？
它们一直是个危害。每天晚上它们在环屿间又漂又晃，想沿着锚鍊爬上船舷比较低的船。要留在玛尼奇，有一项「公民义务」必须遵守，就是协助巡防僵尸入侵到海岸和船上。
你提到锚链，僵尸不是不擅攀爬吗？
水的浮力抵销重力，那就不一样了。它们只需要沿着一条锚鍊浮上水面，如果那条锚鍊尾端的甲板只比水面高出个几公分的话……在潟湖里发生的僵尸攻击事件，跟海岸的攻击事件一样多。夜里情况更糟，这也是我们受到欢迎的缘故：我们发动电力，驱走了水面上或水面下的黑暗。当你用手电筒朝水里照，看到一只僵尸的蓝绿色轮廓正沿着锚鍊向上爬的时候，那真是一幅令人恐惧的画面。
光线不是容易招来更多的僵尸吗？
没错，绝对会。一旦船员们开始在船上留下几盏夜灯，夜袭的数目几乎倍增。尽管如此，人民从来不曾抱怨，岛屿安全委员会也没意见。我想大部分的人宁愿在光亮下面对真正的敌人，也不愿在黑暗中面对想像的恐惧。
你们在玛尼奇停留了多久？
好几个月。这可说是我们生命中最美好的时光，当时确实感觉如此。我们逐渐松懈警戒，不再觉得自己是逃犯，甚至有些中国家庭，不是流亡的华人或台湾人喔，而是真正来自中华人民共和国的公民，他们说国内的情况相当严重，政府连处理国内事务都自顾不暇了。他们认为，国内一半的人口都变成了僵尸，而军队的战力正在持续减少，政府不可能还有时间或精力来寻找我们这艘失踪的潜舰。有一阵子我们似乎要以这个小岛社区为家，一直到危机结束，或者就待到世界末日。
（他抬头看着我们上方的纪念碑。纪念碑底下，据说就是中国最后一只僵尸被消灭的地点。）
出事的那晚，宋少校跟我负责海岸巡防任务。我们原本是停在营火旁听着岛上人员的收音机，有一段广播讲到中国发生了神秘的天灾。当时还没人知道那是什么，而且谣言本来就很多。我看着收音机，背对着潟湖，我面前的海水突然发出耀眼的光芒，我一转头正好看到液态天然气运输船「马德里精神号」爆炸。我下晓得她载了多少的天然气，但冲天的火球照亮了夜空，火势蔓延开来，旁边两座小岛上所有人都死了。我第一个念头是「意外」，可能是气阀腐蚀，或者人为的疏忽。但整个事情宋少校都有看见，他说他看到了飞弹来袭的弹道。同时，「郑和大将号」的雾笛响起。
我们奔回船上之后，我先前强装出来的镇静与安全感都消失了。我知道那枚飞弹是中国海军的潜舰发射的，飞弹之所以击中马德里号，是马德里号高出水面甚多，露出巨大的雷达外形。马德里号上有多少人？整个群岛附近又有有多少人？我突然明白，在此停留无异是让所有岛民置身险境。陈舰长一定也有想到，因此当我们抵达甲板时，舰桥也下达解缆的命令。输电线切断了，我们清点人数、紧闭舱盖，然后就航向外海，下潜到战斗位置。
在九十米深处我们部署了拖曳阵列声纳系统，立即侦测到另一艘潜舰舰身变换深度的气泡声。那种声音不是钢质有韧性的「啪、咕呜温、啪」声音，而是鈇质清脆、急速的「啪——啪——啪」声音。这世上只有两个国家会将钛金属用在攻击船舰上：一个是苏联，另一个是我们。桨叶数证实了它是我国的全新九五型猎杀潜舰，当我们逃离中国时已经有两艘九五型在服役，但我们分不出跑来猎杀我们的是哪一艘。
是哪一艘有很重要吗？
（他再度忽略我的问题。）
一开始舰长不肯接战，他选择潜入海底，尽可能潜到最深，停在底部的沙质平台上。九五舰拼命利用主动声纳阵列搜寻，声音的脉冲透过深水回传，但是因为我们停在海底，他们找不到我们确切的位置。九五舰改换被动搜寻，用强大的水中听音器阵列搜寻我们所发出的任何声响。我们将反应器调降到最小输出，关掉所有不必要的机械，禁止船员在舰内移动。由于被动声纳不会送出任何讯号，我们也无法得知九五舰的位置，甚至连她是否还在附近都不知道。我们想要去听她的推进器，但她跟我们一样寂静。我们等了半个钟头，一动也不动，舰内只有呼吸声。
我就站在声纳室旁边。当刘声纳官轻拍我肩膀时，我正好抬头看。他在我们船体附近发现一些东西，不是另一艘潜艇，而是在我们四周靠得更近的东西。我接上耳机，听到一种摩擦声，像是老鼠在磨爪子。我没出声，作势要舰长过来听，我们全听不出来是什么。这不是海洋的底流，若说是洋流的话实在是太微弱了；如果是海中生物的话，蟹类或某些其他生物的接触，得要有好几千只才会这么大声。我开始怀疑那可能是……我请求潜望镜观察（但我很清楚，这瞬间的噪音也许会惊动猎杀我们的九五型潜舰）。舰长同意了，我们咬紧牙关升起潜望管，接着，影像传进来了。
是僵尸。好几百只，挤在我们船身上，每秒钟都有更多的僵尸靠过来，步履蹒跚地走在光秃秃的沙地上，踩着彼此的身体往舰上爬，又抓又刮，有些直接咬着郑和号表面的钢铁。
它们有可能侵入吗？有可能打开一个舱盖还是……
不可能，所有的舱