********************************************************************************
（客厅，傅老一人，门铃响）
傅老：来了来了来了……
陈大妈：唉老傅
傅老：你快坐……
陈大妈：老傅，你快点快点，电视台的同志来了
傅老：什么电视台？
陈大妈：啊对对对
傅老：你不带他们去老胡那儿拍了么，找我来干什么？
陈大妈：后来我把你们二位的事迹一研究啊，还是觉得您更有典型性，您想啊，老胡他
当过兵么？
傅老：没有……
陈大妈：他打过仗么？
傅老：没有……
陈大妈：他担任过领导职务么？更没有吧，啊他热心过街道工作么？没有吧，还听说呀，
这个片子要向国外宣传
傅老：哦
陈大妈：他能代表咱们新中国么？他代表不了嘛您说是不是
傅老：啊那倒是，他代表不了！
陈大妈：嗳
傅老：我……也代表不了吧
陈大妈：您这是客气，您还代表不了，那小日本是谁赶出去的？新中国是谁打下来的？
傅老：嗬嗬嗬……
陈大妈：都有您一份……您不上镜头谁上镜头啊？您不露这脸儿谁露这脸儿啊？
傅老：啊那都是过去的事啦……你自己知道就行了，不要外传……
陈大妈：瞧您说的，过去呀您是了不得，现在，您更是不得了，咱们这片儿居委会工作
搞得这么好，哪不是洒下了您的汗水呀，我去了啊……
傅老：我本来呀，是不想去……
陈大妈：啊？你确实不想去，那可就真的找老胡去了……
傅老：哎小张，这涉及到对外宣传，你看老胡这个样子，鬼头鬼脑的，让人家外国人看
了笑话嘛，还以为咱们中国就没正经人了，这关系到我们国家的荣誉呀
陈大妈：嗳
傅老：啊小陈
陈大妈：唉唉吧
傅老：这个事情要慎重哩
陈大妈：说的是啊，外国人看了您倒不笑话可是您不肯帮忙啊
傅老：这个个人事小，国家事大
陈大妈：对对对
傅老：虽然我这个人不爱抛头露面……好！那我就勉为其难吧
陈大妈：唉！这就对了！（向门口拍几下手）进来吧，来来来（导演带摄制组三人上）
……我介绍一下，这位呀，就是电视台刚退下来的冯导演，人家也是老有所为
重新出山，专门为宣传咱们老同志的……
冯导：好好……（与傅老握手）
傅老：久仰久仰……
冯导：初次见面，请多关照啊，哎呀我这也是头一次独立拍片
傅老：头一次……这个不会是头一次吧，我看你岁数跟我差不多，在电视台工作了很长
时间呐
冯导：对，我在电视台啊，主要是搞传达室工作
傅老：……
冯导：怀才不遇，哎呀，这不，退下来之后么，反倒有机会，让我能有机会，展示我的
专长了，唉呀，老傅同志呀，请你多帮助啊
傅老：老冯同志这也是老有所为嘛，可喜可贺
冯导：彼此彼此，同喜同喜……
剧组人员：唉冯导，是这个吧
冯导：唉对，唉老傅同志，这是我们的拍摄题纲，您呐，先照着这个准备一下，化化妆，
背背词，呆会儿咱们马上就开始
傅老：放心放心，拍电视，我也算半个内行
冯导：（在屋里找角度）好极了……
傅老：我平常看电视，看也看会了
冯导：……谁不是看会的？我呀，在传达室，呆着没事整天看他们拍…………就会了……来
来来，准备准备……
********************************************************************************
（屋里架好机位，各就各位）
冯导：演员注意演员注意，准备……
傅老：（端着鸟笼，着老年装上）我在家里从来不是这个样子嘛
冯导：……演员不要随便说话……准备，开始！停！唉摄像，你怎么又忘了把镜头盖儿
打开了？（摄像赶忙打开）你别干了，你还是回电视台呀，烧你的锅炉去吧……
来，好，解说开始……
解说：各位观众，现在您看到的这集，叫“老傅的一天”，我们向您介绍老有所为的傅
明老人的工作学习和生活情况（傅老紧做动作）傅明老人，每天早上起来的第一
件事，就是到公园去溜他的鹦鹉，（傅老在原地假装走着）这一习惯，已经保持
了好几十年了
傅老：睁着眼睛说瞎话，我今天这是头一回么
冯导：……演员不要随便说话……演员，往前走，往前走，不要往两边看，一直往前走，
一直走，唉，您对您笼子里的鸟，要表现得亲热一点儿，再亲热一点儿，您怕什
么又不咬你（傅老做势逗鸟）哎对，您提这个笼子，您要让观众感觉您不是头一
次提它，啊您要让观众觉乎着您一辈子，就是提着它过来的
傅老：你才一辈子提着它过来的
冯导：哎你是怎么知道的？……哎我这一辈子就是提着它过来的呀，我就好这个
傅老：你好这个，我不好这个
冯导：好好好好，有意见呆会儿再提啊，哎解说跟上
解说：看得出来，傅明老人今天的心情不错，瞧，他一边准备出去溜鸟，一边哼起了他
心爱的中国传统京剧
傅老：……（放下鸟笼）
冯导：哎老傅同志，起唱，起唱啊
傅老：不会唱
冯导：哎，这……
傅老：哦，那我就对付两句吧……“劝千岁杀字休出口，老臣与主说从头……咚个里个里
个咚”……啊这个老冯同志啊
冯导：啊？
傅老：我这个人，对京戏从来没多大兴趣，尤其对传统京剧，根本就不爱听
冯导：哎，不要瞎说嘛，传统京剧，人人爱听，往下唱
傅老：下一句……什么词儿来着？
冯导：……你问我呀？我知道什么词儿啊？哎要不这么着啊，您呐，捡一段您熟悉的唱，
来来来……
傅老：我熟悉的……“我躲在城楼关山锦当里个儿里个当当里个当……”……停！
冯导：谁？嗨，导演没喊停您怎么敢随便喊停呐？
傅老：怎么是随便喊停啊？老冯同志啊冯导演
冯导：干什么？
傅老：我觉得你们这个拍法很不真实嘛
冯导：哎呀……
傅老：我在家里从来不是这个样子
冯导：是你拍还是我拍呀，我就喜欢这样
傅老：是拍我还是拍你嘛，我就不是这个样！
冯导：……你你，好好好好好好，好，老傅同志，艺术，懂不懂？源于生活高于生活嘛，
你不溜鸟人家溜鸟，你不爱唱人家爱唱，你不能光考虑自己不考虑别人嘛
傅老：你这拍的是老傅的一天
冯导：是啊
傅老：不是别人的一天嘛
冯导：啊
傅老：要不你干脆，找别人拍去算了
冯导：哎！你当我不敢找别人拍是怎么着？这这岂有此理……
陈大妈：哎老傅你就将就点儿吧机会难得，冯导演呐，我们老傅同志，他也是从工作出
发，为了把片子拍好嘛，您说……
冯导：我不是从工作出发？我不想把片拍好？
陈大妈：想想……
冯导：我这么大岁数了我，拍这么个片子容易么
陈大妈：对对对对
冯导：我又没让他拍反动黄色
陈大妈：对
冯导：我又没让他拍床上戏
傅老：……你想拍呐，我也得会演呐！
冯导：嘿……你会演，也得有人看呐！
陈大妈：……行了行了行了，哎哟，不是提笼架鸟唱京剧么这怎么拐到别处去了
傅老：提笼架鸟唱京剧，我这一辈子就从来不搞这个，我过去是个革命军人，后来是个
领导干部，我的这个形象，决不能跟没落的满洲八旗子弟搞到一起去！
冯导：好好好好，我服了你了，服了你了，哎呀真麻烦呐，哎我在传达室看拍电视，没
他妈这么麻烦呐……行，我服他了啊，我说小吴
小吴：唉
冯导：您呐，干脆就按军人的形象，给咱们这位大演员重新设置一下……
********************************************************************************
（重新开始，冯导指挥）
冯导：好好，演员，好好，准备…………好，开始（傅老着中山装，提把剑上，表情严肃）
好好好，好极了，老傅同志，再往前一点，亮相（老傅举起剑）好，解说开始
解说：观众朋友们，现在你们看到的，是“傅老的一天”，傅明先生，在反法西战争中，
属于出色的游击战士，（傅老挥舞一下剑），至今他身上，仍然保留着当年的传
统的习气，瞧，他每天早晨起来的第一件事，（傅老不断刺杀）就是到公园去练
武
冯导：（小声）哎，老傅，别拿剑老杵啊，我说，老傅同志，精神一点
傅老：我很精神
冯导：不是，厉害一点儿，是吧，不是别人打你
傅老：我就是去打别人啊
冯导：好好好往前来往前来，开始，往前走，往前走，好，哎把剑舞起来，以，唉，找
一点儿这跃跃欲试的感觉
傅老：跃跃欲试的感觉？
冯导：嗳，跃跃欲试（傅老舞剑幅度变大）嗳……（傅老停住）唉……
傅老：我跃得起来么我……
冯导：合着什么都不行，来，解说跟上
解说：这这这我这找不着了
冯导：啊？你怎么又找不着了？我说你要再这么着你也别干了，你还是回电视台扫厕所去
得了
解说：别呀别呀冯大爷，人家好容易盼到今天……哎哟我找着了
冯导：找着了，开始！
解说：傅明老人，出身于太极混元门，是一位武林高手（傅老跟着做动作），瞧，临出
门儿时，他正在情不自禁地来一个仰体后空翻，接转体三百六十度
冯导：唉，转，转……转呐……
傅老：三百六十度啊？
冯导：嗳转……
傅老：三百六十度我转不了
冯导：……唉，演员基本功太差了……好了好了，老傅同志，这么着，咱们呆会儿到公
园拍练武镜头啊，我给你找个替身吧，现在，现在噢对，现在咱们还是在这间房
间里拍，咱们拍，拍老傅明集中学习的镜头啊，来来
傅老：这还差不多，老有所为嘛，正好我前几天，在《老年益友》杂志上发表了一篇文
章
陈大妈：对对对
傅老：我这就找出来
陈大妈：找出来
傅老：你们给我拍一个特写
冯导：你是导演还是我是导演？让你怎么拍你就怎么拍，（看剧本）哎，小吴
小吴：唉
冯导：你去给他找一本……找一本《英汉大词典》
小吴：行
冯导：咱们呐，就让老傅同志在这儿集中精神，苦学英文，好不好
傅老：这个……英文呐
冯导：啊
傅老：我不会啊
冯导：我知道你不会，不会才学么，现在是改革开放的年代，你一个老同志，不学英文，
那能拍出时代特色么……
傅老：……
冯导：来来准备准备……
********************************************************************************
（傅老坐桌边，手拿本词典）
傅老：这还差不多，我平常呐，确实经常坐在这里学习
冯导：唉唉唉唉，演员不要嘀嘀咕咕的，各部门都准备好啊，准备好，老傅，准备好，
准备…………开始！
解说：手不释卷，追求新知，是傅明老人离职以后的最大特点，他以六十高龄才开始
自学英语，几年以后居然运用自如了
冯导：（低声）老傅同志老傅同志，随便说两句英语，啊
傅老：随便说两句，随便说两句啊
冯导：嗳
傅老：我也得说得出来呀
冯导：你这不耽误事儿么！……
陈大妈：冯导演冯导演……
傅老：老冯同志，我看这样吧，我听说拍电视啊，可以对口型，反正你们这个片子也
是胡编乱造的
冯导：……
傅老：要不，你说几句，就算我说的
冯导：我说几句？我也得会说啊，不错，我过去在传达室接见过很多外国人，说什么
〃what is your name〃；〃how are you〃；〃good morning〃；〃a li a do go za i
ma si〃……哎呀，我说的那个无非是“您好啊”“您找谁啊？”“您登记一下
吧”“您呐进门往东走”我就说这个……
傅老：老冯同志，您说的这个英语是不是……专业性太强了一点……
陈大妈：要说英语呀，你们谁也说不过人老胡，老胡人那英语呀，好家伙，那说的比
法国人还好呢
傅老：法国人好像是说法语吧
陈大妈：哎哟什么英语法语的我就是那个意思，我就是说人家外国话说的好
冯导：哎哟大妈，您能让……您是不是把他给请来让他……对对口型？
陈大妈：哎哎哎……
傅老：不不不不不……我要谁也不能要他！
冯导：老傅，找谁不找谁的，是听你的还是听我的，我告诉你，要再这样，我不找你
了，坐下……陈大妈，您还是找一下……
********************************************************************************
（客厅，老胡坐在桌边）
冯导：准备……好，开始！
老胡：I am very happy to speak to you over the television tonight
傅老：……
老胡：The programme you went to see is called 〃One Day In the Life of Chinese
Retired……〃
冯导：停！停！老傅同志，你怎么搞的
傅老：……
冯导：你说这些英语一点儿也不像你说的么
傅老：本来就不像我说的么，假的就是假的，伪装必须过去，隐瞒是不能持久的早晚要
暴露出来……
冯导：好好好好极了，老傅同志，你呀，嘴就动的这么快就行了，来来来来，好……准
备，开始！
傅老：假的就是假的伪装必须……
冯导：停！停！我让你嘴动的快谁让你出声了？
傅老：……哦，这个，光嘴动不出声？
冯导：嗳！好，准备，开始！
傅老：（嘴一劲动）……（放下眼镜）这个我弄不了……
老胡：导演呐，导演，他弄不了，我弄得了，要不，让我坐他那儿，让我给演演试试
冯导：行呐
老胡：就算我扮演他，不得了么
冯导：太好了……
傅老：你扮演我？
老胡：啊
傅老：我长得是你那模样？
冯导：好好好，老傅同志，我说句实在话，您那模样是不如他……
傅老：……啊？是我老有所为，不是他老有所为嘛
冯导：对对对对，是您老有所为，不是他老有所为……艺术嘛，他就扮演你嘛，源于生活，
高于生活嘛，对不对，来来来，准备准备……好，老胡同志，开始！
解说：瞧，这才几年时间，傅明先生的英语已经运用自如