“哦，上帝啊，这是Chanel这一季的经典裙装，我才从时尚杂志上看过，”那个胖胖的女人吃惊的看着Jade，用不敢置信的语调说着，“Louis Vuitton的手提包，是的，上一起的杂志才把这个手提包刊登在首页……哦，亲爱的，你是Dursley一家的朋友？”
Jade有些尴尬的笑笑，事实上，她也不知道这些衣服和手提包的价值，都是和爸爸妈妈一起去疯狂采购的时候买回来的，而这种东西她一年也不会穿上几次。但是看到眼前这个胖胖的中年女人如此激动的神情，Jade不禁想要打电话给自家的妈妈——她到底花了多少钱买这些衣服？如果可以的话，她真的很希望以后这些钱都送给她当作零花！
“哦，实际上，我的确是来拜访Dursley一家的……”Jade做了一个深呼吸，“Harry Potter先生，要知道我受人所托来帮他过生日。”好吧，受人所托不假，过生日不真。
虽然在听到Harry Potter的名字的时候，男人和女人的表情都不怎么好看，但是他们显然对于Jade背后那个人更加的感兴趣，于是Dursley先生打开了门，在欢迎了那个胖女人进来的同时，也让Jade走了进去。
Jade一进门，就看到了站在门口的三个人——一个看上去很刻薄的女人，那应该是Harry的亲生姨妈Petunia，一个胖得已经有些让人无法接受的男孩，还有就是站在一旁显得更加单薄瘦弱的Harry。
而Harry在看到Jade走进来的时候，也不敢置信的睁大了眼睛，结结巴巴的问：“Jade，你，你怎么，你怎么会来这里？我是说，会这样来？”
一起进来的胖女人十分好奇的看着Jade，又看看Harry，皱着眉，大着嗓门说：“哦，你这个小鬼，应该为有这样一位高贵的小姐来看望你感到荣幸，而不是在这里说着什么鬼话！你的教养呢？真是没有人要的孩子！”
Harry咬了咬嘴唇，强忍着没有和她辩解。
Jade在心里叹口气，在这样的环境下长大的Harry，竟然没有变得厌世，真是不容易啊！想到这里，Jade挂起了一抹笑容，“很抱歉，夫人，但是事实上，我来看望Harry，正是因为他的父母的一位朋友的拜托。”
胖女人停顿了一下，似乎觉得丢了面子，随即开始了咆哮，“哦！好吧，如果你是他那个没工作的笨蛋父亲的朋友拜托来的，那么就不要再让我看到你们——”
听到这话，Dursley先生立刻叫嚣道：“你，还有这位说是来拜访的小姐，我就不把你轰出去了！但是，现在，立刻，马上，消失在我的面前！上楼去，Harry Potter！”
Harry立刻拉上Jade，头也不回的冲上了楼梯，进入了他不大的房间，锁上门，才松了口气，慢慢的说：“我是说，Jade，你怎么会来？”
Jade慢悠悠的看了看Harry这个房间，果然他在麻瓜世界生活的并不怎么样，今天是他的生日也没有亲人会记住。想到这里，她叹口气，“嗯，事实上，的确是有人拜托我来看望你，要知道可能大家都认为同样作为麻瓜家庭出身的我，更容易能够获得进入的许可。”
“Ron拜托你的？我想是，如果是Hermione，她自己就能来。”Harry有点儿兴奋。
Jade张张嘴，才说道：“Ron，不，我是说，Weasley一家现在在埃及旅行，我想你可能还没有看到《预言家》日报的新闻，他们走了一段时间了。让我来的是McGonagall教授，而我想正好今天是你的生日，所以……我来了。”说着，Jade把手上的蛋糕递过去，“十三岁生日快乐，Harry！”
Harry的眼睛微微有些发热，要知道，这是他收到的第二个蛋糕，除了那一年Hagrid来接他的时候带来的那个丑丑的蛋糕以外的唯一的一个！于是，Harry非常真诚的看着Jade，十分感动的说：“谢谢，谢谢你，Jade。”
“不客气！”Jade微笑着，“我想过你或许没有办法找到刀子来切蛋糕，所以——”Jade从随手的手提包里面，取出了两个小小的盘子，以及一个塑料制的刀子，“我想你切蛋糕的时候会需要到他们，如果你不介意的话，我想或许我们可以一起来庆祝你的生日。”
Harry很激动的看着那个蛋糕，以及Jade细心准备的工具，他快速的去掉了蛋糕的盒子，开始操刀切蛋糕。于是，两个人还算愉快的开始了分食蛋糕的行动。
“没有准备别的礼物，很抱歉。”Jade咬咬嘴唇，似乎这的确有些失礼。
Harry笑了笑，事实上，Jade能来帮他一起过生日，已经是最好的礼物了，天知道他从来没有过这样的庆祝过生日！“没关系，我知道，就连Fred的生日你也不送礼物。”
Jade尴尬的笑笑，她不喜欢生日这种东西，她自己的生日也从来不去庆祝——这是小时候家里面的那种觥筹交错的生日宴会给她带来的负面影响。至于自家男友Fred？他也只能随着她，顶多在他生日的时候拉着她到处转转，自欺欺人的认为是她送的礼物了。
吃着蛋糕，Jade听到了楼下的大笑声，“说起来，我怎么觉得他们现在的态度比我上次来还要可怕？你做了什么事情？”
Harry皱眉，“不是我，是Ron。”Harry有点儿郁闷的解释，“那天Ron打了电话过来，你知道其实他并不知道怎么打电话，他的说话声音非常的大，而且还说是我学校的朋友，最后的结果就是——这样了。”
Jade同情的看看Harry，想起来Ron Weasley的粗线条，Jade也只能感叹——幸好Weasley一家不都是Ron那个级别的，不然她一定会郁闷死的。
吃过了蛋糕，Harry给Jade展示了一下几个朋友送来的礼物，开心地聊起了魁地奇以及学校的生活，Jade也配合着他说起了假期的一些趣事。
时间很快就过去了，看到窗外已经有些变暗，Harry看了一眼时间，才突然跳起来，“啊，已经不早了，Jade你这个时候回家，需不需要我送你？”
Jade也抬手看了一眼表，考虑了一下之后，才说：“没关系的，我可以走出这个街区然后坐出租车回家，事实上，现在也不过不到六点，还不晚。那么，Harry，最后说一句，生日快乐！”
Harry点点头，微笑着和Jade一起走出了这个房间，送她下楼。
正走到门厅的时候，就看到了那个胖女人正巧走到门口，Jade知道这个胖女人是Harry的那个Vernon姨丈的妹妹——玛格姨妈。不过对于这个嫌贫爱富的女人，Jade很厌恶。
“哦，好吃懒做的那个男人的朋友拜托来的人，终于要走了？”玛格十分恶毒看着Jade，“竟然有人会和那种男人是朋友？你的衣服和皮包难道也是那么偷来的？”
Harry离家出走
“我爸爸才不是那种人，”Harry愤怒的回击，“而且Jade也不会做那种事情！”
玛格轻蔑的看着Harry和Jade两个人，正要说什么的时候，Jade轻描淡写的说道：“对于你刚才所要说的话，我有权去控告你诽谤，我想，以Zeller家律师的实力，一定能让你至少在监狱里面过上几年。要知道你现在在诬蔑一位英国贵族后裔，纵然是女王陛下也不会纵容你——”
看着Jade一副高傲的模样，连Harry都呆住了。
Dursley一家的房子在静寂了几秒之后，突然爆发了惊天的怒吼声：“什么贵族！什么女王！你这个谎话连篇的臭丫头！一个和Potter那种游手好闲的男人结交的家庭出身的孩子，你就是一个骗子！一个小偷——”
“不许你说我朋友的坏话！”Harry极其愤怒的瞪着玛格，而一旁的Jade则并没有动火，在她看来和这种人生气实在犯不着。
正这时，在Harry的注视下，那个玛格好像被不能表达的语言噎住了，但是她的激烈并没有停下来。她那张大而红的脸开始膨胀。她的小眼突出来了。她的口紧紧地张开要说话，随着她斜纹软呢服中几个扭扣破裂并向墙砰的一声飞出去。她的肚子随腰带的破裂而膨胀，她的手指像意大利腊肠一样膨胀。
“玛格！”Vernon姨丈和Petunia姨妈齐喊，玛格的身体开始脱离椅子向天花板升上去，她现在是圆滚滚的，像个带着猪眼睛的浮标。她的手脚在上升时不可思议地张开，得中风症一样。
“不要！”Vernon姨丈抓着玛格的脚想要把她拉下来。但他又差点被拉上去。
（以上200字为原著内容）
Jade惊讶的看着眼前的一幕，然后侧头看看Harry，“Harry，你……”
Harry恼怒的抓抓头发，不顾他的姨父姨妈的狂吼，只是说了句：“等我一下！”说完，就转身冲上了楼。
Jade看着那个天花板上漂浮的被吹胀的中年女人，心里也在感叹Harry丰富的想象力，说起来，气球人或许也是一种恶作剧的手段啊？等到Fred他们回来了，一定要好好的研究一下，也许又是一个赚钱的好办法！
“你，你把玛格救下来！”Vernon歇斯底里的冲着Jade狂吼。
Jade则是耸耸肩，“很抱歉先生，未成年巫师不能在校外使用魔法，而Harry刚才只是因为情绪过于不稳定造成了魔力外泄事件。不过请放心，我相信不多时候，魔法部会有专门的人来救这位诽谤我的夫人下来的。哦，顺便说一句，为了防止今后有类似的事情发生，我相你们最好还是不要尝试去激怒Harry的好，毕竟他现在对魔力的控制并不那么完美，多几次外泄事件的话，大家都不怎么舒服，不是吗？”
“你，你——”Vernon Dursley用手指着Jade，“你竟然敢这么说——”
“当然！”Jade义正言辞的说：“作为十七世纪就受封为公爵的Zeller家族的后裔，我有权力为你们对我所做出的失礼举动表示我的抗议。我想你们很快就会收到法庭的传票的。”
看着Dursley一家大眼瞪小眼的盯着她的模样，Jade在心里笑得那叫一个开心啊！虽然他们家的确有那个历史，但是显然在这个皇权都已经只是荣誉的现代社会，公爵头衔又能有什么实际价值？好看罢了！哦，当然，还有能够唬住一些比较笨的人！
不多时候，Harry拖着一个大箱子走了下来，看都没看呆愣的Dursley一家，就和Jade一起冲出了家门。临走，Jade还非常义正言辞的说了句：“请敬候法庭的传票，各位！”
“我说，你下面打算怎么样？”Jade看着气鼓鼓的Harry，“我知道让你留在这边不怎么现实，但是，未成年巫师似乎的确需要监护人？”
Harry郁闷的坐在自己的大箱子上，很是担忧的问：“Jade，刚才我做的事情，我是说把那个姑妈吹胀的事情，我会不会被学校开除？”
“呃，如果是魔力外泄的话，应该不是你自己的问题吧？”Jade小心翼翼的说，“不然也没有关系，我记得在校外使用魔法的话，检查的手段不外乎是发生的地点和巫师的魔杖，你没有动魔杖，而我又在场……魔法部大概没有办法搞清楚究竟是我们谁做的吧？所以……放心好了！”
“那么……如果害你……”Harry猛地抬起头，“如果你被怀疑了怎么办？我是说……”
“放心，我也没动魔杖不是吗？”Jade眨眨眼睛，“谁知道当时是谁干的呢？如果真的审问的话，就算用吐真剂说出来也只是魔力外泄而已……好了，我们不说这个了，那么，Harry，你能不能告诉我当时你把那个什么姑妈吹胀的时候，脑子里在想什么？”
“呃？”Harry显然对这样的转变有些不适应，错愕的看着Jade，“什么意思？”
“我是说，或许我们可以合伙做出「气球糖」？”Jade微笑着拍拍Harry的肩膀，“想想看，如果这个玩具卖的好的话，你也可以得到分成，那么日后的零花钱也会变多啊——”或许拉Harry入伙的确是个不错的主意，毕竟他经常能够遇到一些稀奇古怪的事情。
可怜的Harry，他在这里忽然觉得自己的大脑有些不够用，半天才回过神来，“我想，那是很危险的事情，所以还是不要了吧？”
Jade摇摇头，“我们可以进行改进，比如说增加一些安全措施……好吧，大概你现在也没有心情想什么，今天晚上的话，不如先到我家暂住吧？明天我写信给McGonagall教授再和她详细的说，好吗？”
Harry站起身，拎起行李，飞快地点头，“当然！呃，Jade，我是说，谢谢你帮我。本来就很麻烦你来帮我过生日，现在还把你拉进这样的事情中……我是说……”
Jade耸耸肩，并不在乎的说：“这不是问题，Harry！我们是朋友不是吗？哦，好吧，如果你真的觉得很过意不去的话，那么就帮我们一起制作气球糖吧！没问题吧？”
“Jade……”Harry有些哭笑不得的看着眼前的女孩，好吧，他承认对于Jade的知识他很佩服，而且她烧了Hermione的那种对规矩的在意，大家相处起来也不会不舒服，但是在这种时候还能够想到他们的生意，这未免有些太诡异了。
“你这么在意未成年的违规的事件？那么说，你之前曾经经历过？”Jade看着Harry的脸，似乎明白了什么，“收到过警告？”
“是的，在一年级的暑假。”Harry抓抓头发，拉着箱子和Jade一起走，“那个时候并不是我用的魔法，而是一只家养小精灵，但是——魔法部却给了我警告信函。而且说是如果有第二次，那么就要开除。”
“家养小精灵？在，在一个麻瓜的家里面？”Jade不敢置信的反问。
“是的，它来警告我说是在学校有人要对我不利——”Harry叹口气，“不过去年一年，除了去学校的时候那个倒霉的不能通过的石柱之外，并没有什么针对我的事情。”
没有吗？Jade皱眉，不，或许是有的，毕竟密室真真正正的被打开了！或许这件事情，Riddle会知道什么？毕竟以忠诚著称的家养小精灵会来对Harry进行警告，这件事情本身就不同寻常，不过——幸好Riddle在。
“不用担心！”Jade拍拍Harry的肩膀，虽然她并不高，甚至想对于Angelina来说，有些较小，但是和瘦弱的Harry相比，她并没有什么劣势，“你