樱颐遣坏貌蝗棠汀！闭钦饩浠埃糜〉涎敲闱客夂捅崩兄苄橐晕呃幢；に鹗髯埃丫谴蠹伊λ荒芗暗牡胤搅耍〉涎呛突裟嶂坏醚壅稣隹醋抛约杭业姆孔幽抢锩捌鸸龉龅暮谘獭�
谢天谢地，几天后他们就开拔了，留下一个千疮百孔的房子给原来的主人。值钱的东西不是被抢夺一空，就是带不走而被破坏，窗帘和人物肖像上都是刺刀留下的痕迹。活的家畜一只都没有剩下，那群土匪充分发扬了“吃不了就兜着走”的精神，将活鸡之类的都绑在马鞍上带走了。
斯佳丽和苏埃伦她们正在清理屋子里的一片狼藉，苏埃伦含泪看着外婆残破的画像，狠狠咒骂道：“禽兽！”
斯佳丽抬头看了她一眼：“骂够了吗？骂够了就赶紧收拾！”
苏埃伦不忿道：“姐姐，你为什么不生气？他们，他们玷污这间屋子，玷污了我们的家！”
印迪亚本来想劝架，但是触碰到斯佳丽冰冷的视线，微不可闻的叹口气，拉着霍尼先退了出去。
“在这里没有教养，如同泼妇骂街一般的歇斯底里的咒骂，能够解决问题吗？要不要我给你一把马刀，你现在就给我去砍下几个北佬的头颅泄愤？你知不知道他们离开这里意味着什么？意味着他们要挺进亚特兰大了！亚特兰大，要完蛋了！亚特兰大一完蛋，邦联的补给线也算是彻底完蛋了，你说，在这样的情况下，邦联还有几分胜算？接下来还有比这更倒霉的事儿呢！”斯佳丽冷冷一笑，笑得妹妹心惊胆战。
“姐姐。。。”她怯怯道，斯佳丽叹口气：“把印迪亚叫进来，继续收拾吧。”
玫兰妮的身体太虚弱了，她所分泌的一点乳汁根本无法满足娃娃的需求，还好迪尔西不久前刚刚给波克添了个大胖娃娃，此时就算是小博的奶妈了。当天老方丹大夫从后门偷偷跑回了含羞草庄园，还好北佬都是沿大路行进，他们那里没事。经此之后，大家都明白了掩藏自己物资是多重要的事情，只是很多人家已经被抢得一干二净了。斯佳丽和老方丹大夫把家里储藏的东西拿出一半来帮助邻里，同时嘱咐他们千万要藏好了，如果北佬再来一次，就真的要全体完蛋了。
此外，斯佳丽还提出让那些被掠夺的邻居们去几个烧毁了的庄园找找，看看是不是还剩下些什么食物，这样也能混一段时间。
县里大劫过后，又有很多老邻居离开了被焚毁的家乡，成为飘零的流浪者，战乱的牺牲品。家里又多了一个新成员，凯瑟琳。卡尔弗特家除了她之外，就只有她那个顶没脑筋的北佬后妈以及她所生的四个女儿，还有那个不知打算做什么的北佬监工。卡尔弗特先生和凯德还在打仗，他们的卑躬屈膝才保住了松花庄园的太平，不过这让凯瑟琳的自尊受到了伤害，所以斯佳丽就把她接过来作伴了。
凯瑟琳感激她的好意，不过她坚持等她父亲和凯德回来后就走。可怜的凯瑟琳，斯佳丽想到她所知道的结局，心里就忍不住发凉。
第五十七章 北佬再进村（修）
更新时间2008…5…31 19：29：32 字数：2974
一件事打破了家里的平静。
一天下午，大家都懒洋洋的，斯佳丽哄着韦德午睡，突然外面传来了一阵清脆的马蹄声。
什么人？她遽然惊起，小韦德吓得睁大了眼睛，可见北佬给他留下了多大的阴影。
“乖韦德，先找个地方躲起来，让斯佳丽姑姑去看看情况。”斯佳丽帮他钻进一个橱里，可惜他长得已经太大，不然钟壳会是更好的选择（注：一个童话故事，里面七只小羊被狼骗开家门，只有躲进钟壳的那只逃脱狼的魔爪）。等她下楼，只见杰拉尔德先生正拿着猎枪警惕地注视着大门。
“爸爸，是什么人？”斯佳丽压低嗓子来到他身边。
“一个该死的北佬，看着，我会让他知道厉害的。”杰拉尔德恨恨道，开始瞄准。
这个倒霉鬼，还没来得及做出反应就被含恨出手的奥哈拉先生给击毙了，杰拉尔德先生得意洋洋，认为自己宝刀未老，而斯佳丽则把此归咎于上帝交给他的为塔拉复仇的指示。
“出了什么事情？”上面传来苏埃伦的惊叫声，下来前斯佳丽就吩咐过，没她的准许，不管黑人白人都不许下楼。
“虚惊一场，斯佳丽淡淡道，是一匹无主的马，爸爸刚刚太紧张了，什么都没看清就乱开枪，差点把这匹马给打死了！”上面咯咯笑了几声又安静下来。斯佳丽示意父亲把这家伙给拖出去埋了。杰拉尔德老大不情愿地撅着嘴走了，在他看来自己的乖闺女刚刚应该把他的功绩夸耀一番。
斯佳丽找了块布，把被血浸湿的地方都收拾了一下，力图让大家看不出痕迹。想完全隐瞒是不可能的，特别是冰雪聪明的玫兰妮，不过斯佳丽相信她不会乱说的。而家里的黑人们就算猜得到，他们也都会保持沉默。
最近他们都在忙着修复篱笆，搭一个简陋的马棚给那匹跑来的马住。在沼泽地深处另外有个马棚，奥哈拉家配种的牝马珍妮，杰拉尔德的宝贝马骑士，还有其他几匹马都在那里烦躁不安地打着响鼻，马夫托比和杰克在那里看着它们，不让人们发现它们的形迹。不过它们得等到战后才能重见天日了。还好他们的东西大部分都藏起来，所受到的损失小，还能吃饱肚子，玫兰妮的月子也算做的不错，所以并没有像原著那样留下一堆后遗症。
十一月的一天中午，大家围在餐桌前，食物虽然比起往日简陋，但人人都能吃饱，大家不住谈论着时局，推测战况现在应该如何。外面突然传来急促的马蹄声和呐喊声，斯佳丽暗暗奇怪，是谁？
“奥哈拉先生？斯佳丽，快！”大家听到一个熟悉的声音在尖叫，是萨丽&；#8226；方丹，一小时前她在去琼斯博罗的路上经过塔拉，还停下来跟塔拉的朋友们说过几句话。大家蜂拥到门口，看见萨丽拉着一匹满身是汗的马儿跑上门前的车道，她的头发披散在身后，帽子用丝带系在脖子上迎风摆荡。她朝众人狂奔而来，到了面前却没有勒住缰绳，而是挥舞着胳膊朝身后的方向指去。
“北佬来了，我看见他们了！就在这条路上！北佬——”
马儿就要冲上台阶的那一刻，她狠命一扯缰绳。于是马猛一转身，三个跳跃便跑过了侧草坪，萨丽就像是在狩猎一般，纵身跳过四英尺高的围栏，杰拉尔德居然还记得为她大声喝彩。沉重的马蹄声穿过后院，然后又穿过黑人小屋间的窄巷，于是明白萨丽是要穿过田地直奔含羞草庄园，这时候也顾不上田里的庄稼了。
斯佳丽扯着嗓子尖叫起来：“大家快点行动起来！还是像上次一样，不，要比上次拿的还要彻底！该死的北佬，绝对不许他们把我们的东西都拿走！搬完东西其他的黑人也都躲到沼泽地那边当看守，谁也不许出声，以免被那群强盗发现！另外，把准备好的装土麻袋都放到够隐蔽又够趁手的角落里，防止他们烧房子！”在她的命令下，大家有条不紊地开始打包，搬运，有过一次经验后，手头的动作明显比以前更快了。斯佳丽虽然是发号施令的人，其实心中也是紧张得要死，原本她以为自己早就融入这个世界，等到北佬第一次来到塔拉的时候，她才知道自己还是带着旁观的心态，等到刺刀的寒光晃花了她的眼，才发现这是血淋淋的战争，毫无道理和人性可讲的战争。而她，也不过只是个十九岁的女孩子罢了，和老父亲以及同龄的姐妹们，在这乱世之中苦苦抵抗命运残酷的压迫。
谢尔曼的军队横穿佐治亚州，从亚特兰大一直打到海边。亚特兰大在他们身后变成一堆焦土废墟，因为蓝军离开的时候给它放了一把火。谢尔曼的军队如今面对的是三百英里土地，除了州民兵团和由老人孩子组成的自卫队再没有其他抵抗力，所以实际上这三百英里土地的防御对他们而言形同虚设。
这里有佐治亚州肥沃的土地，土地上星罗棋布的种植园里只有妇女、老人、小孩和黑人居住。北佬在一百八十英里长的地带烧杀劫掠。数以百计的房屋化为灰烬，数以百计的人家回响着他们的脚步声。看着如蝗虫一般涌入前厅的北佬们，斯佳丽的脑子里居然回荡着前世一个很经典的手机铃声旋律——鬼子进村。她让父亲领着小韦德去沼泽地了，毕竟还是对那些黑人仆人不放心，除了黑妈妈、波克和迪尔西外，他们谁斯佳丽都不怎么信任。
领头的是个小个子中士（斯佳丽心里暗道：为什么我碰到的中士都是坏胚中的坏胚，都是某只饕餮的错！），矮个子，一张老鼠脸，嘴里嚼着一大片烟草叶，锐利的目光肆无忌惮地打量着斯佳丽的胸脯，让她又尴尬又愤恨，其他的姑娘都在楼上，不过已经有人冲上去翻箱倒柜了，恐怕她们的遭遇也不会比我更好。
“把耳环和戒指给我，小姐。”
斯佳丽慢吞吞摘下来，然后扔到地上，然后就有一批北佬士兵发出贪婪的叫声一拥而上争抢，她想她笑得够不屑够高傲，看着他们的眼神太像施舍而不是被抢掠，以至于那个中士的脸上有些挂不住，他给了一个倒霉鬼一鞭子，叫他“放规矩点儿”，其他的士兵就一哄而散了。
北佬士兵们搜了一圈，慢吞吞回来跟长官报告。
“找到什么没有？”中士问道。
“一只母猪、几只小鸡和鸭子。”
“还有一些红薯、玉米和豆子。我们刚才看见的那个骑马的野猫一定给他们通风报信了，没错儿。”
“十足的保罗&；#8226；里维尔啊（注：此人是美国的爱国志士，1775年4月18日，英军入侵马萨诸塞乡间，他骑马四处奔走报警）。”
“这儿没什么了，中士。我们得到的不过是点破烂。趁我们到来的消息还没传开，我们还是赶快前进吧。”
“你们有没有挖熏肉房下面？他们常把东西藏在那儿。”
“这里没有熏肉房。”
“黑人小屋那儿呢？”
“也没什么，我们把房子给点了。”
天哪，又得重新盖房子了，斯佳丽抚额头痛不已，这群土匪，抢不到就一定要搞破坏吗？！
“你们这儿没什么油水嘛，小姐，你说是不是？”
斯佳丽冷冷应道：“上次就有人把我们这里征用成司令部了，我想这样很难剩下点东西吧，是不是，中士？你们，还有邦联的军需部队，简直跟蝗虫没什么区别。”
他不理会斯佳丽的挑衅。“收队吧。”他命令道。
这群坏胚子，他们把找到的食物家畜，首饰珠宝都拿在手里炫耀，他们连衣裙画像壁毯这些都要抢，真是一群无耻的败类。斯佳丽的心里燃烧着一把火，旺得足可以把他们所有人都送下地狱。
他们走了，斯佳丽连忙查看房子的每一个角落，确认他们没有放火，然后冲到黑人小屋那里，拎起一个土袋就开始灭火，苏埃伦、凯瑟琳还有印迪亚也帮着她一起灭火，以免大宅火灾波及，玫兰妮和霍尼被她打发去把家里人都叫回来。
第五十八章 有军需队的圣诞节（修）
更新时间2008…5…31 21：51：38 字数：2717
所幸现在人少屋多，虽然黑人小屋被烧毁了好几幢，但是余下得还够佣人们分着住，这点损失斯佳丽还承担得起。被他们抢走的食物只是塔拉储存的极少一部分，明年开春斯佳丽打算把种子拿出来春耕，所以这些食物是绰绰有余的。
令人尴尬的是，这群蝗虫外袍带衬裙都抢，以至于黑妈妈不得不一边咒骂一边翻检，找出埃伦年轻时候的衣裙给姑娘们穿，倒是别有一番复古风情。
爸爸在那边搂着换好衣服的斯佳丽和苏埃伦哈哈笑道：“倒是很像当年我遇到奥哈拉夫人时候的样子呢！”
黑妈妈也在那边满意地笑道：“是啊，真像埃伦小姐当年的模样。不过，也要和埃伦小姐当年一样具有淑女风度才好。”黑妈妈最爱给个甜枣夹着棒子，这不，话锋一转又说叫起来。黑妈妈真是很好很强大，战争的黑云才刚刚从她头顶飘过，立即又开始执著淑女风度起来。
一场严霜过后，邻居们的景况也是惨淡，塔尔顿家的宅子费尔希尔被烧得只剩下地基，塔尔顿太太和四个女儿目下住在监工的房子里。拉夫乔伊附近的芒罗家也被夷为平地。含羞草庄园的木制厢房也被烧毁，房子的主体幸亏墙上的灰泥厚实，再加上老方丹大夫带着家里的几个女人和她们的黑奴用湿毯子、被子拼命扑救才保存下来。不过由于他们都把自家余下的粮食种子餐具等藏了起来，所以不至于像第一次一样，尴尬的什么都没剩下。
由于北佬监工希尔顿的求情，卡尔弗特家的房子再次安然度过危机，但是他们既没有一头牲口，也没有一只家禽，连一穗玉米都没有。饶是如此，凯瑟琳还是回家朝她那北佬后妈发了一通火儿，如果不是斯佳丽她们在一旁劝着拉着，这两个女人说不定要掐架。不过凯瑟琳已经气咻咻地发誓，自己和哥哥凯德是绝对再也不要和她待在一个屋檐下了。
圣诞节时节，苏埃伦的男友弗兰克&；#8226；肯尼迪和一小队人马受军需部命令为南军征集食物和牲畜，来到塔拉庄园，结果一无所获——斯佳丽不得不庆幸自己没有听从少数人的恳求，把储存的东西搬回来，在她严厉的眼光的制止下，爸爸也不敢透露我们家还有储备的食物，而其他人则在她语气恶狠狠的威胁之下明智地选择了缄默。这日子自家都过不下去了，斯佳丽自认没有本事同时再养活全邦联的士兵，这是个无底洞，她没这本事。
军需部的人个个衣衫褴褛，看上去像群流浪汉，骑的马又瘸又喘，显然是无法负荷更剧烈的任务了。这群人和他们的马一样，也是无法作战，退出了前线，除了弗兰克，大都缺胳膊少眼，要么就是关节无法伸展。大多数人身上都穿着从北佬俘虏身上扒下来的蓝军装，塔拉的黑奴乍一看见他们，还以为谢尔曼的部队又回来了，差点魂飞魄散地尖叫逃跑。
那天晚上他们就留宿在塔拉，睡在客厅的地板上，他们已经好几个星期没有在屋檐底下�