宓傩〗阋丫挥新砹恕穆砗吐沓翟缭谌ッ房系氖焙蚓途柙盍耍说么笫宓故窃诿房吓焦黄ダ下恚箍孔潘壮到宓傩〗愦亓搜翘乩即螅赡苷饩褪悄歉鲂笊募薨桑瞧ヂ聿痪镁退懒恕Ｈ缃衽宓傩〗愫退械呐笥岩谎嫉每坎叫小�
等了半天，一张熟悉的脸都没看到，他们只得慢吞吞地开始步行，前往桃树街。路上都是些蓝军装的士兵，和一脸傻呆呆的自由黑人，是啊，自由，他们终于自由了，不用挨打，不由劳动，同样的，也没有生活保障，奴隶解放事务局虽然保证他们吃穿不愁，头上有屋顶睡觉，遮风避雨。但是他们生病了没人管，生孩子了没人管，原来有种植园主的时候，他们可以享受到的照顾待遇基本没有了。
一路走来，走到五角广场，只觉得满目疮痍，断壁残垣。他们经过米德家的房子，如今那里只留下两条孤零零的台阶和一条步行通道，步行道尽头什么都没有了。怀廷家的房子无影无踪了，只剩下光秃秃的地面，连墙的基础和砖砌的烟囱也没了，运走房子材料的马车车辙倒是清晰可见。艾尔辛家的砖房还在老地方，还加盖了一层，建起了新屋顶。邦内尔家的屋顶用粗糙的木板代替木板瓦凑合，虽然看上去破败，但还能住人。这两家的窗户里和门廊上一个人影都没有。
再往前走，佩蒂小姐那所石板屋顶的红砖房出现在眼前了，斯佳丽、玫荔和霍尼的心怦怦跳了起来，彼得大叔这时挎着篮子从前院走出来，看到他们，一张黑脸上立刻绽开笑容，他大声招呼道：“佩蒂小姐，快来看啊！姑娘们都回来了，客人们也来了！”
劫后重逢的喜悦就不需要多说了，拥抱、亲吻、泪水，这些都是必不可少的，当然，还有佩蒂小姐最擅长的昏厥。苏埃伦喜气洋洋地走了出来，和斯佳丽与杰拉尔德紧紧拥抱。“你们能及时赶过来，真是太好了。”她在斯佳丽耳边道。黑妈妈将埃伦当年的结婚礼服也带了来，这是战时她坚持一定要藏起来的东西之一，被装在防潮防蛀的樟木箱中，埋在沼泽地那边，如今终于可以派上大用处了。
“佩蒂小姐，你现在还好吗？朋友们都还好吗？”斯佳丽在餐桌上迫不及待的问道。
佩蒂姑妈哭诉起来，她的财产都如同小孩子吹出来的肥皂泡一样消逝，成了空中楼阁，除了现在住的这间房子以外，她一无所有，而这间房子名义上还不是她的——是玫兰妮和霍尼的共有财产，将来是属于小博和小韦德的。亨利伯伯仅仅支付得起这房子的税款，除此以外，每个月再给她一点聊胜于无的生活费。不过她赌咒发誓说，亨利准有一捆一捆的钞票，就是不给她而已，显然还是没和亨利伯伯和好。霍尼沉默不语，姑娘们都知道亨利伯伯的负担有多重，他为了霍尼和韦德同北佬拼命抗争，为了保住这座房子和市中心的仓库；并且还为她们缴纳税款。霍尼和玫兰妮有心让伯伯住到这里来，减轻负担，但是知道佩蒂小姐准会为此又叫又闹。
她说梅里韦特一家现在是靠卖糕饼给北佬为生——梅里韦特太太和梅贝尔做糕饼，勒内赶车去北佬军营贩卖；米德大夫和米德太太则因为太孤独，搬到艾尔辛家住，怀廷夫妇也在那里弄了个房子，邦内尔太太也要搬过去住，希望能有个带家眷的北佬军官可以租她家的房子。对于朋友们的这些做法，佩蒂小姐十分不屑，她骄傲地宣称，就算自己饿死也不要和北佬有交往。艾尔辛太太兜售刺绣，范妮给瓷器绘画，休这个宝贝儿子去叫卖烧火柴。。。佩蒂小姐觉得这个世道荒唐极了，为什么好人都沦落到这种地步。
玫兰妮和霍尼倒是听得认真，她们既然回来了，就不会走了，尤其看到姑妈为了保持尊严而拖累伯伯，再说了，城里的教育总比乡下好，韦德也该读小学了。看样子她们也打算找点活做，可是两个寡妇拖着孩子，还带着一个老姑妈，能做些什么呢？
第六十五章 苏埃伦的婚礼（修）
更新时间2008…6…4 13：14：53 字数：2186
晚饭晌的时候，弗兰克赶过来了。这位姜黄色胡子的先生比上次圣诞节那天看到的样子要苍老的多。他身体瘦削，形容憔悴，两只眼珠发黄，目光无神，深陷在皱巴巴的松弛皮肤里。他的姜黄色胡子稀疏了，上面沾着嚼烟汁，乱蓬蓬的好像他总是在搔动胡子一般。不过他还是显得既伶俐又欢乐，望向苏埃伦的眼神充满脉脉温情。
原来弗兰克上次从塔拉庄园征粮回来后，就加入前线部队参加战斗，直到肩膀上挨了一颗子弹才退下来，然后被战友们送进医院，在他的伤快要痊愈的时候，北佬突然来袭。当时他们都来不及撤退，也来不及把所有物资都搬走，不过还好人都救出来了。没过多久，战争就结束了，那阵子弗兰克身上只有十块钱的银币，在琼斯博罗的房子和店铺都毁了，这让他觉得没脸回来找苏埃伦。于是他花了十块钱把五角广场的店铺盖了个屋顶，把医院的设备搬过去卖——就是那些瓷器、折叠床、床垫、毛毯之类的东西，因为都是不花一分钱得来的，所以他卖得极便宜，因此赚了点钱，又进了些货，结果店铺办的红红火火的，就在此时，苏埃伦也来到他的身边，他觉得幸福极了。他还雄心勃勃地打算开一家锯木厂，但是现在现金不够，厂子已经物色好了。
准岳丈杰拉尔德当即慷慨地拿出弗兰克缺少的那些钱，提议合伙买下锯木厂，斯佳丽则拐弯抹角地暗示弗兰克，如果他有需要的话，可以租赁霍尼家位于市中心的那个仓库。弗兰克心领神会，吃完晚饭就开始和霍尼商量租借事宜，结果自然是皆大欢喜。
第二天晚上，他们就在佩蒂小姐家给苏埃伦和弗兰克举行婚礼。老利维和其他乐师来为婚礼舞会伴奏，看到昔日时光里还有一些东西没有改变，斯佳丽心里还是很高兴的。姑娘们尽力给房子装饰了一番——用旧衣服的花边，不值钱的羽毛，彩色纸等等。这场婚礼上最出彩的是苏埃伦的婚纱了，大家的衣服都是缀补过好几次的，显得有些寒酸。
范妮也结婚了，她的丈夫是骑兵团的汤米&；#8226；威尔伯恩，斯佳丽曾经在医院看护过他，不过当他走过来向我提起这回事的时候，她很不好意思地忘记了，范妮在那里咯咯笑道：“汤米亲爱的，当时围着斯佳丽的小伙子那么多，你大概是被挤在最外围的。”
斯佳丽故意做出生气的样子道：“好啊你，结婚了还是这么碎嘴子，看我不好好收拾你。”接着就扑过去要胳肢她，范妮一边夸张地尖叫着一边满大厅的跑。
几位老太太，也就是艾尔辛太太、梅里韦特太太、米德太太、怀廷太太和邦内尔太太她们，就在一边笑着看我们闹腾，仿佛大家还是在那个挂着巨大水晶灯的礼堂里，穿着昂贵长裙无忧无虑嬉戏着的少女，而她们呢，还是一如既往保持端庄的态度旁观。
汤米被奥哈拉先生拉到一旁去闲谈，因为他听说汤米现在是一个建筑承包商，手下一批爱尔兰工人的时候，对此产生极大的兴趣；梅贝尔的丈夫勒内和范妮的弟弟休则在一旁陪斯佳丽聊天，因为斯佳丽声称自己赶路过来太累，实在提不起跳舞的劲儿——在她听说瑞特被关进军事监狱后，就一直想要找个机会去见见他。
据休说瑞特是被北佬怀疑杀死一名黑鬼而被关起来的，不过根据大部分南方人的说法，那是因为北佬不知道从什么渠道听说，邦联秘密金库有一大笔钱都流入了瑞特的口袋，所以他们只是找个借口想要从瑞特的手里拿到这笔钱罢了。
“哦，该死的，他有没有邦联的小金库我不知道，可是我的小金库却在他的手里！”斯佳丽苦恼道，浑然不知自己居然把话说出口了。
“斯佳丽，你说什么？”休愣了一下。斯佳丽脑子转得快，连忙做出一副苦恼的样子。“勒内，休，你们都不知道，战前我母亲和小妹不是去澳大利亚新农场那边了嘛，然后我们就和她们渐渐断绝了音讯！后来我母亲碰见了巴特勒船长，因为当时在新农场建设的时候，他就帮了我们很多忙，所以我母亲就让他帮我们捎信，我母亲还有一些。。。汇款什么的，就是希望他带给我们的钱，都存在他的帐户上，你知道，后来北佬封锁很严密，他不可能带着巨大风险把那么一大笔钱兑换成金币或者钞票带进来的，所以他就暂时放在他的账户上了。原本我打算这次来向他讨还那笔钱——反正听说他是亚特兰大最富有的人，应该不会跟我这样可怜的姑娘赖账吧！”说的时候斯佳丽心里有些惴惴，因为这个谎话不管是问爸爸还是苏埃伦都会被戳穿，可是她一定要见到瑞特，一定要把自己投机倒把的那笔钱拿到手！
所幸休和勒内都是正人君子，听了这话只会为她苦恼，并且为她出主意，勒内卖糕饼的马车每天都要经过原来的消防队，现在的军事监狱那里，明天他可以载她和奥哈拉先生一程，然后陪他们去见瑞特——反正那里的北佬也喜欢他丈母娘做的糕饼，邦联的士兵没能用手里的武器征服那些北佬，而邦联的妇女可以凭借蛋糕让北佬折服。
本来斯佳丽还挺高兴，可是一听说爸爸也要去，顿时心里沉了大半，但是又怕他们怀疑，只得面上做出一副感激的样子，心里苦恼该怎么跟爸爸坦白。
杰拉尔德&；#8226；奥哈拉这颗拥有邦联最忠贞的心灵的爱尔兰老先生，在沉着脸听宝贝女儿说完她在战争时期的“投机倒把走私贩子”行为后，目不转睛地盯着她看了半天，把斯佳丽吓得要命，几乎准备放弃那一大笔金子了，这时候杰拉尔德叹口气道：“不要让苏埃伦知道这笔钱的来路，就说是埃伦寄来的吧！唉，我真拿你没办法，但是我很高兴，你长了颗爱尔兰人会算计的聪明脑瓜。”他简短地表达了对大女儿的赞赏之意，倒让准备挨骂的斯佳丽吓了一跳。
第六十六章 与瑞特的见面（修）
更新时间2008…6…4 17：51：44 字数：2522
第二天，勒内如约来到佩蒂小姐家门口接父女俩，到了目的地，勒内跟他们打了个招呼就赶着马车走了，因为杰拉尔德先生坚持他们俩可以对付北佬，让勒内不要为了他们耽误做生意。杰拉尔德陪着女儿向消防队走去，只见拱形门下两扇大门紧紧关着，两名哨兵在房子两边来回巡逻。瑞特就在里面，可是他俩怎么跟这些北佬士兵开口呢？斯佳丽跟着爸爸小心翼翼走到消防队前面，一个哨兵立即拦住他们。
“做什么，先生？”这个哨兵操着一口奇怪的中西部口音，不过也不比爸爸的爱尔兰土音英语难分辨，显然他也听出了这一点，所以对两人的态度还算比较客气。
爸爸笑得和蔼可亲：“长官，我们要探望一个人——是个犯人。”
“这可难说啦！”他抓抓头，“对探监管的可严啦，再说。。。”他见斯佳丽可怜巴拉看着他，“天哪，小姐，可别哭鼻子！你到那边警备司令部跟长官说说，他们准会让你们探视的。比尔，过来一下，带他们去司令部！”
这个哨兵把另一个巡逻的哨兵喊了过来，让他把父女俩带过去，斯佳丽感激地朝他们一笑，带路的哨兵说上尉其实是个顶不错的人，他一定会同意让两人探视的。他们到了，司令部的屋子里炉火熊熊，一张长桌子上放满了文件，一群军官身着钉着铜纽扣的蓝制服，回想起遭遇的两次劫掠，斯佳丽心里有些胆怯。
“你们谁是上尉？”杰拉尔德问道。
“我就是个上尉。”一个没系上扣子的胖子道，打量父女俩的眼神十分轻蔑，“你们想要做什么？”
“我们要见个犯人，瑞特&；#8226；巴特勒船长。”
“又是见巴特勒的？他这人交际真广。”上尉把雪茄抓在手里笑道，“你们是。。。他亲戚？”
“我是他妹妹。”斯佳丽抢在爸爸前面道。
那人又笑了。
“他妹妹？他有几个妹妹啊，昨天还有个妹妹来过呢。”
斯佳丽恶狠狠瞪了他一眼：“我是他远房表妹，上尉，我到底能不能见他？”
“等一等两位，我看能不能帮你们什么忙，昨天那位夫人来，他拒绝会见。你们二位叫什么名字？”一个年轻的军官过来打圆场，胡子刮得干干净净的，眼睛里露出愉快和蔼的神色。他请父女二人坐在壁炉边，自己披上外衣匆匆出去了。胖子上尉嘟囔了几句，坐下来继续看文件。
过了一会儿，门外传来了喃喃的交谈声和瑞特熟悉的笑声。
“杰拉尔德叔叔，真高兴你来看我。哦，还有你，可爱的斯佳丽小妹。”他快步上前，在斯佳丽的额头上吻了一下。
“我也很高兴见到你，瑞特，你还好吗？”见斯佳丽一副言辞闪烁的样子，那个和善的军官唤来两个士兵，对他们吩咐了两句，这两个士兵立刻跳起身，端起步枪出来，关上门走近前厅。
“要是你们愿意，可以坐在连部办公室交谈，”年轻上尉说，“不过，不准闩门。外面有人值守。”
三人谢谢他的好意，瑞特伸长腿，坐了下来。
“好了，斯佳丽，我知道你不会来单纯看望我的，有什么事？我可是个一只脚已经踏进棺材的人了，这群家伙现在特别想绞死我杀鸡儆猴，记得为我的亡魂祈祷吧！”
“哦，瑞特，我只是来参观一下联邦的绞索是什么样子。”斯佳丽向他眨眨眼，“你的遗嘱里有没有我的名字，有的话我会考虑祈求上帝让你进入天堂的。”
“你这个姑娘。。。”他摇摇头，一脸败给她的样子。
“瑞特~~~咱们合伙做生意的那笔钱在哪里？”斯佳丽凑到他耳边轻声问道。杰拉尔德也竖起耳朵，仔细听起来。
瑞特的脸色变得有些古怪：“钱？我现在身边一个子儿都没有，该死的，就是有我也没法给你们，你急着用钱？”
“这么说，北佬看上你的钱是真的了？”斯佳丽失望道，“该死的，我们县里那群可恶的监工，他们看上了塔拉的土地，故意给我提高了税额，这次我好不容易去找琼斯�