爱尔兰双人对舞和维也纳华尔兹。原本斯佳丽还担心爸爸在面对北佬的时候会做出一些失控的事情，后来才发现，爱尔兰人首先承认自己是爱尔兰人，然后才是美国人，至于黑奴，他们大部分只看过《汤姆叔叔的小屋》或者《阿尔琪&；#8226；摩尔的手记》，现实里很少有人见过黑色皮肤的人，而黑妈妈和波克完全颠覆了他们的认知，倒是在后来成为他们回到北方后四处跟别人炫耀的谈资。
即使跳舞结束，还有其他娱乐节目。在女士牌室内的惠斯特牌桌上，随时有人捉对厮杀，完全继承了奥哈拉家赌徒头脑的斯佳丽，牌技和赌运一向好得出奇，完全不介意从别人的口袋里给自己赚些零花钱，船上赌注之高真是闻所未闻，因此每掀开一张牌，都是既紧张又刺激，赢了钱更是兴奋，到最后就连黑妈妈在观战中也沉浸了进去，没工夫注意自家小姐的失态，眼睛紧紧盯着斯佳丽手里的牌和对手的牌，仿佛是她在打牌一般。
斯佳丽只有在吃饭的时候才会碰到爸爸和克勒夫，男人们也都有自己的事情要忙。爸爸热衷于和新朋友们畅谈局势，追溯彼此那十八代之前的远亲关系，喝酒玩牌打赌，不亦乐乎，仿佛回到了战前的日子。克勒夫呢，就在那里发表演讲，述说爱尔兰在英国统治下遭遇的苦难，历数为争取爱尔兰自由而殉难的烈士，叫那些一向精明、枯涩的眼睛挤出同情与骄傲的泪水，为芬尼亚兄弟会募集了大批捐款。杰拉尔德有一次跟斯佳丽聊天的时候提到过这事，他也给克勒夫捐了一笔钱。斯佳丽有些厌恶地皱起眉头，刚刚从内战这个泥坑里爬了出来，她可不想卷入英国人和爱尔兰起义军的矛盾里，虽然她知道克勒夫并没有做错什么，英国人对待爱尔兰就跟北佬对付现在南方人一样残酷，但是喜欢他的心就此打了折扣，斯佳丽告诉爸爸，他可以捐款捐物，但是不要掺合进去，不要加入什么奇奇怪怪的组织去，有些事情不是靠几个拿着枪杆子的农民就可以解决的。他听了这话，气得对这个一向疼爱的大女儿不理不睬整整一天。斯佳丽心想，他们只是去爱尔兰度假，之后就该和克勒夫他们做的事没有瓜葛了吧！也就对杰拉尔德积极加入克勒夫的行动睁一只眼闭一只眼了。
第七十一章 妈妈（修）
更新时间2008…6…8 21：42：58 字数：2753
海鸥在头顶盘旋，海豚在船边嬉戏，一声汽笛鸣响，波利恩&；#8226；布朗号驶进了戈尔维的码头，斯佳丽一行人终于踏上了爱尔兰的土地，爸爸激动万分，下船的时候腿肚子直哆嗦，差点摔到水里去，克勒夫说当天开往米斯郡的火车已经开走了，这班火车每天只有早上一班，所以今天大家就去旅馆将就一夜。
当天正好是星期六，在戈尔维有市集，斯佳丽便兴匆匆地跟着堂兄赶集去了，她一口气买了许多爱尔兰式的服装——各种颜色的长袜；短统、平跟的黑皮鞋；宽松的褶纹裙摇曳生姿，和长袜一般鲜艳；衬衫比裙袜素淡，不过颜色依旧艳丽；衣袖上缝了一排扣子，还围着洁白的波纹亚麻三角批巾；同时她还买了好几件带帽子的披风以及一堆亚麻衬衫、亚麻衬裙和亚麻手帕。不仅是斯佳丽，迪尔西和普莉西也忍不住买了好多这些漂亮的衣物，黑妈妈则是心满意足的买了许多漂亮的花边。斯佳丽买那么多，还有是为妈妈和卡丽恩准备的，万一她们来的时候没有市集怎么办，斯佳丽觉得在爱尔兰穿这样的民族服装才有意思。
第二天一进火车，斯佳丽就被车厢的构造吸引住了，爱尔兰的火车里有一排敞开着门的包厢，比美国的火车好，不用和陌生人挤在一节车厢里实在是太好了，黑妈妈他们一路上已经接收了很多探询的目光了。还有一个好处就是没有痰盂，英国人没有嚼烟的爱好，不过爸爸似乎忘记了这一点，没有嚼烟他浑身不舒服，只得在一次靠站休息的时候去买了烟斗和烟草。克勒夫下车给大家买了好些爱尔兰特色的水果白面包，好吃得斯佳丽几乎要把自己的手指头也吞下了。
奥哈拉家在亚当斯城，那里其实不是一座城市，，甚至不是一座村庄，它只不过是一块地，根据开辟这块地的英国人的儿子亚当的名字命名的，算是送给他的小礼物。克勒夫有些苦涩地笑着说现在的主人大部分时间都住在伦敦，从来不到这里来看看，一应事务都由他的代理人处理。斯佳丽问过克勒夫，亚当斯城的地主是谁，没想到居然是布莱顿公爵，也就是莎拉的父亲。当斯佳丽向克勒夫提起她认识地主的女儿，并且那个女儿还是英国王储的女官之后，只是好脾气的笑笑，大概是觉得她身为一个爱尔兰人居然和英国佬混在一起让他有些难以接受，而且可能对斯佳丽说的她跟英国贵族挺熟也不怎么相信吧！
火车到站了，站名是“马林加”，亚当斯城还要坐马车坐二十英里才能到呢。克勒夫帮他们订了旅馆，因为斯佳丽和杰拉尔德同埃伦他们约好在这里碰头的，克勒夫还有事，所以他当天要直接赶回亚当斯城，不过他向父女俩介绍了一位朋友，吉姆&；#8226；戴利，让他们有事可以寻求他的帮助，他们去亚当斯城也要借用他的马车。他是当地一家酒馆和一家酿酒厂的老板，更巧的是，他的妻子是奥哈拉家的女儿，论辈分，是爸爸的一位堂侄女，这让爸爸很开心，南方人对于亲戚关系有一种病态的狂热，爱尔兰人似乎也是，这样的关系拉近了人与人之间的距离，杰拉尔德先生不久就和戴利先生聊的热火朝天。斯佳丽很淑女地把自己的那一份晚餐吃完，然后安静坐在一旁听他们交谈，他们对斯佳丽就任何事的看法不大感兴趣，所以她呆的很无趣。
黑妈妈他们在旅馆房间里用餐，尽管黑妈妈顶不乐意让宝贝斯佳丽一个人出门，但是她明白爱尔兰不比美国，这些爱尔兰人恐怕连黑皮肤的人都没看过，她或者波克这样出去的话准会引来一堆麻烦，所以等埃伦来碰了头，黑妈妈他们也不会跟奥哈拉一家一起去亚当斯城，而是待在这里等他们回来再一起去澳大利亚，反正他们都有合法的身份证明，不怕遇到什么麻烦。不过还是要尽量避免出门，省的引起不必要的麻烦。
终于收到妈妈和卡丽恩的电报，他们就要抵达马林加了！同来的还有卡丽恩的未婚夫路易&；#8226；班尼斯，这让大家都十分兴奋。当天杰拉尔德带着斯佳丽和黑妈妈他们提前三小时就等在了火车站。大家小声交谈着，心情激动不已。火车轰隆轰隆声传来，他们听到了进站的汽笛声，妈妈马上就要出现了！
来了！斯佳丽一眼就看到了他们，忍不住快乐地叫了起来，冲了过去，一下扑进妈妈的怀里。闻到那股熟悉的美人樱的香味，斯佳丽仿佛是一艘飘荡许久的小船，终于回到了港湾。
“妈妈，我真想你！我以为我会见不到你！”斯佳丽哭了起来，卡丽恩也哭了起来，搂着斯佳丽不住喊着我的名字，埃伦拍拍大女儿，本想劝慰她的，可是还没开口就化成泪水，杰拉尔德的眼睛有些湿润了，不过还是保持着绅士风度，含笑在一边欣慰地看着这母女相逢的动人场景。黑妈妈和波克他们也在一旁擦着眼睛，这可以说是一场劫后重逢啊！
斯佳丽过了好久才不好意思地松开妈妈，让她和爸爸好好叙叙离别之情，然后礼貌地笑笑，算是和那个叫做路易的小伙子打招呼，他和斯佳丽同龄的样子，亚麻色的头发配上和善的蓝眼睛，个子十分修长结实，看得出来是个外向大方的男孩子，正好和内向温顺的卡丽恩相配。
“我真想你，姐姐。听说内战打得惨烈极了，我真怕再也见不到你们。”卡丽恩勾着斯佳丽，让路易去陪着杰拉尔德和埃伦。
“我们这不是好好的，苏埃伦和弗兰克前段时间结婚了，他们忙着在亚特兰大做生意，所以没来，苏埃伦现在可是很有主妇派头呢。”斯佳丽笑着跟她说说家里的大事，“凯瑟琳和一个叫做威尔&；#8226；本蒂恩的好小伙子结婚了，那个威尔也是个很有意思的人，等会回到旅馆，我好好跟你说说这些故事。”
“县里的人都还好吗？”卡丽恩的口气有些急切，然后又不好意思的加了一句，“我挺想大家的。”
斯佳丽轻轻叹息一声，在澳大利亚的日子看来还是很锻炼人的，卡丽恩虽然仍不好意思大方地打听布伦特的消息，但是也不会像以前一样，压在心底直到别人主动告诉他了，斯佳丽觉得有些难以启齿，可是，她有权利知道的。
“县里的小伙子死了好多，芒罗家的拉尔夫阵亡，方丹家的乔阵亡，韦尔克斯先生和阿希礼阵亡，卡尔弗特先生和雷福特阵亡，凯德是在战后没多久病死的，还有，还有塔尔顿家全部四兄弟，都战死了。博伊德刚开战就在弗吉尼亚阵亡，还有三个是在葛底斯堡战役一起捐躯的。”斯佳丽艰难地把话说完。
卡丽恩一脸震惊地看着姐姐，久久说不出话来，斯佳丽几乎有些不敢面对她这过于直勾勾的眼神，仿佛是自己把他们害死似的。
“姐姐。。。”卡丽恩黯然问道，“那你和。。。布伦特订婚了没？”
“没，他只在战争刚开没多久就休假过几次，之后就再没回来，直到牺牲。”斯佳丽尽量让自己显得毫无感情。
“斯佳丽小姐和凯德少爷后来订婚了，但是凯德少爷没多久就生病死了。”普莉西突然插嘴跟卡丽恩汇报道，卡丽恩听了震惊万分，普莉西则是惊恐地捂住嘴巴，不知自己为何要插这么一档子话，迪尔西气极，把她揪到后面去一阵好打。
斯佳丽和卡丽恩再没有讲话，一路默默走着，当中夹杂着普莉西挨打的嚎叫声。
第七十二章 在马车上（修）
更新时间2008…6…9 16：29：00 字数：2768
卡丽恩自此之后就再没在斯佳丽面前提过克莱顿县的事，人前还是那个内向温柔的小甜妞，和路易站在一起巧笑倩兮，只是心中的伤痛到底有多深呢？初恋，哪怕只是单恋，在一个女孩子的心里也是有着很重的地位的，那是一生一世的印记，等闲不会想起，而想起的时候，又会刻骨铭心，总是情不自禁的想，如果当初在一起的话如何如何，然而就是因为没有在一起，才会有这样温柔的痛在心底。此情可待成追忆，只是当时已惘然。斯佳丽的脑海里突然跳出这样一句诗，觉得合适极了。
吉姆&；#8226；戴利的酒馆前停着一辆马车，一个上身只穿着衬衫的男人帮我们把行李搬上马车顶上，手提箱已经绑在马车后面。弄好行李，那人就走进酒馆，再出来时已经换上马车夫的披风和帽子。“我也叫吉姆，”他简短地说，“我们出发吧！”斯佳丽登上马车，卡丽恩坐在她旁边，埃伦坐在姐妹俩对过，杰拉尔德在她的旁边。路易坚持要骑马，吉姆帮他借了一匹，叮嘱他一路当心，去亚当斯城的路不好走，尤其是下起雨来的话。
“愿主保佑你们一路平安。”戴利全家老小喊道，斯佳丽和卡丽恩在窗外挥动着手绢。
四人脱了靴子，把套着袜子的脚搁在对过座位之间，迷迷糊糊地睡了过去。斯佳丽一心指望着自己可以一觉醒来就到了亚当斯城，所以睡得特别死。雨水啪啪打到车窗上时，她醒了过来，推推身边的卡丽恩，“喂，路易在外面淋雨没关系吧？”
“应该没关系吧。。。”卡丽恩的话还没说完，斯佳丽又睡了过去，再次睁开眼睛时，已经雨过天晴。“爸爸，我们到了没有？”她睡眼惺忪地问道。
“还有一段路。”爸爸的声音中气十足，卡丽恩在那边惊喜地叫了起来：“看看那些花，我真想下去摘一朵！”路易连忙停下马，捧了一束过来递给卡丽恩。“谢谢你亲爱的。”卡丽恩有些不好意思的低下头，耳朵后面有些可疑的粉红，也许布伦特真的已经成为一个过往了吧！斯佳丽心里默默想着，跟路易问道：“刚刚下雨没淋着吧？”
“马车夫有备用的斗篷，借给我了，再说，大男人淋点雨算什么！”路易讲话的口气就像是一个大男孩，有些不成熟，想来是家境太好的缘故，不过澳大利亚民风淳朴，生活无忧，这样的性格也算不上什么隐患，而且随着年龄的增长，他总会成熟的。斯佳丽不知不觉就用小姨子的角度来看路易了。
“万一感冒了怎么办！”卡丽恩叫了起来，“怎么可以不当信自己的身体！”路易一听卡丽恩的话就连忙讨饶，“好啦我只是说说而已。”
“说说也不可以。”卡丽恩撅起嘴巴。
“以后不会说了。”路易举起三个指头发誓道。
所以说，男人在心爱的女人面前，就像碰到驯兽师的狮子一样听话是很有道理的一句话。爸爸和妈妈看着两人的互动，脸上笑意盈盈。只是爸爸突然垮下脸对斯佳丽道“乖闺女，现在就你让我不省心了，唉~~~”害斯佳丽满头黑线，妈妈、卡丽恩和路易都被逗得哈哈大笑起来。
他们匆匆经过雷沙尼，刚才一会儿还是树篱，一晃而过，竟然变成一堵严实的墙，斯佳丽和卡丽恩正从马车窗口往外看，另外有一个和马车窗大小一样的敞开窗口，突然也冒出一张脸和我们对瞧，吓得她俩尖叫一声，爸爸在那里笑得直不起腰来，显然早就料到会发生这样的事。他们经过了一栋小屋，车速简直像是步行，斯佳丽才好好打量了一下。她朝着在门内的红发小女孩挥手微笑，小女孩也咧着缺了乳牙的嘴朝我笑，显得特别讨人喜欢。小屋里的每样东西都令斯佳丽着迷，它由石头砌成，屋墙雪白，每面墙上都由四四方方的小窗户，窗框漆成红的，门也是红的，分成上下两截，上半截朝里开着，小女孩的头勉强够到半截门上面；屋里一间阴暗斗室的角落里燃着一团明亮的火。屋顶铺着干草，与屋子接缝处形成扇形，活像是童话书里的一幅插图。斯佳丽笑着对卡丽恩道：“如果刚刚那个小姑娘有一头金发，我就等着随时冒出三只熊来呢。”
卡丽恩笑道：“我想这个小姑娘应该没有挑选睡哪张床的苦恼吧！”
路易在�