巨怪的一条断腿做成的大伞架，然后顺着黑暗的楼梯往上走。哈利看到旁边墙上的饰板上聚着一排皱巴巴的脑袋。他原本以为那是某种魔法动物的标本，就像麻瓜电影电视里有钱人家里面作装饰用的驯鹿或者赛马的头像标本，然而仔细一看，哈利发现那竟然都是家养小精灵的脑袋，有着标志性的尖耳朵和大鼻子——这让他猛烈地抽了一口气，然后用力按住了自己的胸口。
“怎么了，哈利？”
男孩无声地摇摇头。卢平深深地看他一眼，也没有说话，继续带着他向二楼走去。他们通过楼梯到达二楼的平台，哈利看到左右两条不算狭窄的走道，但在昏黄微弱的灯光下它们看起来更多被隐藏在黑暗里。“这边，哈利。”卢平带着他向左边的走廊走去，“右手第二个门是你的。西里斯在你隔壁，而我的房间则是你的斜对面，走廊最尽头的那间——时间紧迫，我们暂时只收拾了这么几个房间出来。”
哈利在他的示意和鼓励下，扭动了那扇门的把手——它依然是蛇头形状的——打开了门。
这是一个很大的房间，光线和这所房子的其他地方一样昏暗。借着这点光亮，哈利看到高高的天花板和墙皮剥落的空荡荡的墙。房间里放着一张很大、看上去也很古老的床，床边有一个可以兼做写字台的床头柜以及配套的椅子。床头柜和椅子都和那张床一样老旧。一个高得吓人的黑色大衣橱立在房间的一角。整个房间只有一样装饰物，一幅油画。但确切来说，哈利看到的是镶有一张空白油画布的华丽镜框。而当哈利从它旁边经过时，仿佛听见有谁躲在暗处轻声发笑。
“有点儿糟糕，是吧，哈利？”卢平把男孩的行李在门边放下，然后打开鸟笼，让白色雪枭出来飞行透气。“西里斯的房子其实并不坏，事实上，它令人满意的程度曾经是非常有名的。只不过最近很多年都没有人在这里住了，也没有人耐心和认真收拾……我们这几天都在努力打扫，试着把它变得更好些——”
“这里很好。”
卢平停下来，静静地看着黑发绿眼的十一岁男孩。
“这里已经很好了，我非常满意，莱姆斯。”哈利·波特认真地说。“这里比德思礼家好，比霍格沃兹的宿舍也不差。我很高兴能住在这里，也很感谢你和西里斯帮我收拾出这样一间自己的卧室。”
沉默了几秒钟，浅色头发的巫师微笑起来。“你这样觉得就好，哈利。”他拉着男孩的手，带着他还从房间里出来，“现在我们去厨房吃晚餐。希望西里斯还没有发现烤炉里的鸡腿——我刷了蜜橘汁和芝士酱，那是专门给你做的。”
男孩的表情一下子明亮起来。“你知道我的口味，卢平教授！”他忍不住叫起来，“有谁会告诉你这个——有谁会知道这个？”
“显然我有我的小秘密，哈利。”卢平也轻笑起来，但随即他停下了笑声，轻轻摇一摇头。“不，事实上，这算不上什么秘密……你父亲喜欢橘汁的调味酱，我只是试着做而已。”
哈利·波特瞪大了眼睛：“我父亲？！”他愣了一会儿，但马上更加高兴起来。“麦格教授告诉我，你和父亲、教父是最好的朋友。”
卢平微笑点头，“我们是。”他握着男孩的手，慢慢走下楼梯，穿过门厅，又穿过那道挂着破烂窗帘的墙壁尽头的门。两个人的动作都很轻巧。他们很快通过一道狭窄的石头台阶进入到地下室的厨房。
这里几乎和上面的门厅里一样昏暗。哈利发现这是一个洞穴般幽深的房间，四周是粗糙的石头墙壁。大部分光线都来自房间那头的一个大壁炉。管子里冒出的烟雾弥漫在空气中，如同战场上的硝烟，黑乎乎的天花板上挂下来的沉甸甸的铁锅铁盆，在烟雾中显得有点阴森可怖。房间的中间有一张长长的木头桌子，桌上散乱地放着羊皮纸卷、高脚酒杯、空酒瓶和一堆看上去像是破布的东西。许多张椅子凌乱而随意地放在桌子的旁边。在长桌的一头，坐着西里斯·布莱克，哈利的教父——他已经整理出一小块干净整齐的地方，铺着一方素色的亚麻桌布，上面搁着好几样碗碟。另外还有一个胖墩墩的酒瓶和三个高脚酒杯放在旁边。
“欢迎来到洛伦佐·德·美第奇的盛宴。”西里斯快活地说道，“你们俩真让我等了很久……幸好我找到了足够的事情来做。”
“你也找到了我准备的所有食物，西里斯。”卢平温和地微笑着说，他的目光在桌上陈列着的菜肴上一一扫过，“我只惊讶你能够耐着性子等这么久。”
西里斯耸了耸肩，长臂一伸，拉开长桌两边的椅子。“如果你们再不坐下来，我就真的要把这些都吃光了！——你也饿坏了吧，哈利？”
男孩对他的教父露出笑容，他高高兴兴地坐下来，看着桌上丰盛的晚餐：牛排、烤鸡腿、羊腰烩菜、炸土豆饼、蔬菜沙拉、玉米浓汤，还有一大份鲜灵灵的水果拼盘。“我的手艺称不上好。”卢平在他的对面坐下来，“不过，西里斯和詹姆……你的父亲，对食物的要求一向都很低。在莉莉决心拯救我们的胃之前，我从来没从他们那里听到有关我厨艺的一句指责。”
“你是在抱怨我们对你手艺的不满么，莱姆斯？但你也得承认，这些年你的厨艺从来没有长进过——味道就像我第一次吃到的时候一样好。”
卢平闻言笑起来，西里斯也放声大笑。哈利很快也加入到两位成年巫师当中去。他们随即开始吃东西。哈利发现莱姆斯·卢平的厨艺确实不错：虽然还及不上格林德沃家的味道，但是比霍格沃兹的菜肴感觉更精致些，比德思礼家佩妮姨妈做的那些菜就更要好多了——不过，这也可能是因为哈利其实很少能够尝到佩妮姨妈真正的手艺；但无论如何，他吃得很愉快，而且吃得很多，饭后更有一盘牛奶饼干作为甜点——两位成年巫师在餐桌上的那些说笑增加了他的胃口，厨房大壁炉那暖融融的炉火也让男孩感到由衷的舒适和安逸。他现在不再认为这所房子像一开始进入时那样阴森、可怕和不友好。虽然想到那些装饰板上的家养小精灵脑袋，他的心里依然有点儿发毛，不过有教父在……而且这里也是教父以前的家，哈利认为西里斯一定不会让这里有什么坏事发生。
“现在是时间上床睡觉了，哈利、西里斯。”
当他们在厨房里消磨掉足够长的时间，壁炉里的火光也渐渐变得昏暗起来后，卢平首先站起来这样说道。西里斯看起来对这个不太满意，他似乎憋了太多的话和哈利说。不过很快他同意了好友的要求，拉着吃饱喝好心满意足的男孩起身离开厨房。他们和来时一样小心地经过那两道破旧的窗帘——哈利已经对此非常好奇了——通过楼梯到二楼哈利的房间。卢平从那个黑色大衣橱里抱出一床厚厚的被子和两条柔软的毛毯，他把它们细心地床上铺好。“来吧，哈利，躺进去，然后我好给你施个保暖咒——我很抱歉二楼的壁炉还没有完全疏通好，所以今天暂时就只能这样对付了……”
“不，莱姆斯，完全没有关系。”哈利回答。他迅速地脱了外衣钻进被窝里，“这被子很暖和，而且松软……有阳光的味道。”
浅棕色头发的巫师轻笑着点头：“我今天一早就把它们搬到阳台上晒过了——庆幸的是在下午下雨之前，我及时把它们收了回来。”他随即拿出魔杖，施放了保暖咒和宁神咒。“西里斯，我知道你有很多话要跟哈利说，不过今晚你最多只能在这里呆五分钟。”他看着手腕上一直老旧的手表，“已经超过霍格沃兹的宵禁时间了。庞弗雷夫人反复提醒过我，为了哈利的身体着想，就算是在假期，也得保证每天的作息规律。”
“是的，我亲爱的月亮脸……卢平教授。”西里斯冲他做个鬼脸，随即挥挥手送别他从房间里离去。“他已经很有教师的派头了，哈利——小心这个圣诞假期他在你的身上预先体验一把。”
哈利笑起来：“莱姆斯不会。”他看着西里斯·布莱克，他的教父，“我很高兴，今天，真的很高兴。”
“我知道，哈利，我当然知道。”西里斯看着他，灰色的眼睛里流露出柔和又温暖的光芒，“你没有因为对这里的一切太过失望就转身离开，我真的非常、非常、非常开心。”
“转身离开？除了你，西里斯、我的教父所在的地方，我能离开去哪里呢？”男孩疑惑地问。他随即摇了摇头，“不，我喜欢这里，因为你在这里——这是你的家。你说过它也会是我的，我们两人共同的家，对吗？”
西里斯用力点头，“是的，哈利，当然是！这里是我们共同的家，啊，还有莱姆斯——我们三个会住在这里，快快乐乐，像真正的一家人……不，我们本来就是一家人！”他伸手抚上哈利的头顶，轻轻揉动他蓬松松的乱发，“我们会把这里变得很漂亮，很温馨，像个真正的家的样子——和现在完全不一样的模样。我们明天就开始，一起来做这件事。”
“真的？”
“真的，我发誓。”他微笑着，随后凑近床上的男孩，在他微微惊讶的注视中，给予他额头上一个郑重的亲吻。“晚安，哈利，做个好梦。”
“晚安，西里斯，你也好梦。”男孩轻声说，一边稍稍将被子拉起来，试图掩盖因为从来没有过的睡前吻而发红发烧的面孔，以及泪水忍不住要夺眶而出的眼睛。
西里斯微笑着离开房间，熄灭灯火，悄声地阖上房门。他在走廊上又站了一会儿，而当他的视线从教子卧室的房门上转开时，他的面孔已经变得非常严肃……冷峻而毫无表情。“莱姆斯？”他对着走廊尽头的黑暗轻声说。
浅棕色头发的巫师从黑暗中脱离出身影：“你看起来很可怕，西里斯。今天到底发生了什么，当你和佩弗利尔先生一起前往哈利的姨父姨妈家的时候？我注意到对这位佩弗利尔先生，你的态度似乎并不寻常。这是为什么，你能告诉我，讲给我听吗？”
“是的，莱姆斯，我正要这么做——到我的房间里来吧。”
*注*
洛伦佐·德·美第奇：古罗马奥古斯都执政时期的美食家。
61…1
在西里斯·布莱克、自己的教父家里的第一个晚上，哈利·波特觉得自己肯定会睡不着的。因为这几天发生的事情太多了……这一天发生的事情太多了。哈利觉得自己有必要好好想一想，关于他的新家、他的教父、他的德思礼姨父姨妈、他的新教授和新长辈莱姆斯·卢平，当然，还有他最重要的大朋友——阿尔法多，他应该把一切都认认真真梳理一遍。
不过他得首先从教父给予那个晚安吻的激动中平静下来，还要从两位与父母相交甚厚的长辈所讲述的有关他们的故事中平静下来——这和之前罗伯特·德·比奥福特讲述过的并不完全一致，和麦格教授、海格他们这两天讲给自己的也有不少差别，但是，这些讲述中有太多的内容可以相互映证、补充。哈利觉得，他可以看见父亲和西里斯骑着扫帚在空中自在飞翔，卢平在下面的地面上仰头望着他们微笑，而母亲……他红发碧眼、年轻美丽的母亲则在一旁皱着眉，瞪着被空中的那两个洗劫过的厨房，又是好气又是好笑，最终无奈地向天空喊道：“都给我从扫帚上下来！别再只顾着打闹——快回来吃饭，哈利！”
他被这一声叫醒了。男孩有点失望地意识到那只是一个梦，但同时又为这个梦感到高兴——这个梦本身很好，而且，他很少做这样充满快乐的梦……通常他的梦都是关于尖叫、绿光和飞天摩托车的。
他注意到周围一片朦朦胧胧的黑暗，但随即发现自己在被窝里蜷缩成一个温暖的球。哈利花了几分钟的时间让自己从这种温暖舒适的状态中脱离出去——钻出被窝，在床上坐起来，想起自己是在布莱克家的卧室而非格林德沃宅的客房。
房间的光线依然很昏暗，把厚厚的天鹅绒窗帘拉开也没能真正改变这一点。看了看窗外笼罩在一片灰暗中的衰败荒芜的花园，哈利这才疑惑地转身回到床边来，摸出他放在枕头旁边的旧手表，惊讶地看到上面显示的时间是六点过五分——对于冬季的伦敦来说，这个时间确实还处在黑暗的怀抱里。但是哈利已经没有睡意了。他在床边坐了一小会儿，在保暖咒失效、寒意袭上身来之前穿好了全部的衣服，然后走出了房间。
整个房子显得很安静。哈利并不怀疑西里斯，他的教父，和莱姆斯，他的新教授兼叔父——哈利认为卢平一定很高兴接受这样的身份认定——都还在梦乡中。他打算给两位年长者一个惊喜，同时，也作为对昨晚丰盛一餐的感谢，哈利决定为他们准备一份早餐。虽然他不确定厨房里还有多少可供使用的材料，但是男孩对自己的厨艺，还有在这方面随机应变的才能有足够得的信心。
因此他轻手轻脚地走出房间，穿过二楼走道，快速地通过楼梯来到一楼。哈利随即发现自己处在一个四通八达的房间里——或者确切地来说，是一个有着大概不下十扇门和连通的走道、整体近似于八角形的空间内。这些房门有的是紧闭的，有的则是敞开或者半开的；而那些走道（走廊），有两条是彻底的黑洞洞的，还有两条从那边透出微微的亮光。
哈利不知道哪一条走道是通往厨房的。他的记忆力不坏，但是昨天晚上这所房子实在是太暗了，而且他一直都有莱姆斯·卢平的带领。哈利决定尝试寻找。他记得通往厨房的那道台阶是和门厅相连的，而门厅到楼梯之间，他们几次经过两道破旧的窗帘，每次都格外小心和轻手轻脚——这一点在昨天晚上的时候就引起了哈利的好奇，而这将会是一个非常明显的标志，帮他辨认出正确的路径方向。
所以哈利从肥大的裤子口袋里摸出魔杖——无论他探查哪一条走道，房间里的光线都过于昏暗，“荧光闪烁”会是解决这个问题的最方便的方法——对着魔杖轻轻念一声咒语，他进入了最靠近的一条漆黑的走廊。
淡蓝色的荧光照亮了