第二天早上达莉亚起来吃早饭时，发现厨房里有一股难闻的味道，似乎是从污水池里的一只大铁盆里散发出来的。她远远地瞄了一眼，看见那盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。她认出了那堆“破抹布”上难看的棕黄色条纹，那是达力穿不下的旧西装。她挨着哈利身旁坐下，和他交换了一个迅速又意味深长的眼神。我的新校服，哈利的口型如是说。
达力和弗农进来时，都因为哈利那套新校服散发的味道皱起了鼻子。弗农像平常一样打开报纸，达力则把他从不离身的斯梅廷手杖放到桌上。达莉亚厌恶地转过脸，划拉着碗里的麦片粥。她绝不承认她是因为紧张才吃不下早饭的。
他们听到信箱咔哒响了一声，一些信落到了门口的擦脚垫上。
“去拿信，达力。”弗农从报纸后边说。
“叫哈利去捡。”
“我去拿。”达莉亚飞快地站起身去捡信，达力只好放下他的斯梅廷手杖，眯起眼瞪着哈利。
擦脚垫上有四封邮件：一封是玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；一封棕色信封，看起来像是账单；两封厚重的羊皮纸信封，一封寄给哈利？波特，一封寄给达莉亚？德思礼。
达莉亚把信捡起来，目不转睛地盯着看，仿佛有一根很粗的弹簧在她脑海里弹了起来，嗡嗡直响。信上的地址用是翡翠绿的墨水写的。
萨里郡小惠金区，女贞路4号，最小的一间卧室，达莉亚？德思礼小姐收
她简直不敢相信自己的眼睛，用颤抖的手把信封翻转过去，只见上边有一块蜡封，是一个盾形印章，大写的“H”周围围着金狮、银蛇、黑獾和铜鹰。
达莉亚又看了看哈利那封信，和她一模一样，除了最下面那行字。
楼梯下的橱柜，哈利波特先生收
“丫头，快拿过来！”弗农在厨房里喊起来，“你在干什么，在检查邮包里有没有炸弹吗？”他开了个玩笑，自己先咯咯笑开了。
达莉亚捏着信站了一会儿，终于做了决定。她把自己那封信塞进口袋里，回到厨房，把账单和明信片递给弗农，然后慢慢地把哈利的信递给他。哈利目瞪口呆，半晌才想起来接过信：“我的信？”达莉亚点点头。
“你们的玛姬姑妈病倒了，”弗农看着那张明信片，皱起鼻子，“吃了有问题的油螺……”
“爸！”达力突然叫起来，“爸，看哈利收到了什么！”
哈利拆开信封，刚要打开那封写在厚厚的羊皮纸上的信，却被弗农一把抢了过去。
“那是写给我的！”哈利说，想把信夺回来。达莉亚很快地扒拉完自己那碗麦片，跳到一旁去洗盘子。“谁会给你写信？”弗农哼了一声，单手把信纸抖开，扫了一眼。他的脸迅速由红转青，很快又变成了麦片粥一样灰白色。
“佩——佩妮！”他喘着粗气说。达莉亚退到了门边，没有人注意到她，所有人都在盯着弗农手里的信看。达力想把信抢过去，可弗农把信举得高高，他根本够不着。佩妮好奇地接过去，刚看第一行，她就抓住喉咙，噎了一下，几乎要晕过去。“弗农！我的天——弗农！”
他们俩你看看我，我看看你，都不说话，似乎忘了三个孩子还在屋里。达力讨厌被人无视，他用斯梅廷手杖朝弗农头上狠狠敲了一下。“我要看。”他大声喊道。
“我也要看。那是我的信！”哈利气呼呼地大喊。
“你们几个，统统给我出去。”弗农哑着嗓子说道，把信纸重新塞回信封里。达莉亚飞快地逃出厨房，站在走廊里往屋里看。哈利不肯动。“我要我的信！”他大叫起来。
“出去！”弗农咆哮着，揪住达力和哈利的脖领，把他们扔进走廊里，砰地一声关上门。他们俩都气得要命，你推我攘地争着从钥匙孔里偷看。最后，达力赢了。哈利一只耳朵上挂着他那副破眼睛，趴在地板上从门缝里窥探。
达莉亚在一旁冷眼看着，直到他俩停止争斗，才快步上楼关上门。她张开双臂往床上一倒，深深地呼了一口气。那封信还在她胸前的口袋里，紧紧贴着她的心脏，随着她越来越快的心跳慢慢变得灼热起来。躺了不知道多久，她坐起来，慢慢摸出那封信拆开来看。
霍格沃茨魔法学校
校长：国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师，阿不思？邓布利多
亲爱的德思礼小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长（女）
米勒娃？麦格
达莉亚几乎是跳着读完了这封短信，再从头读了一遍，又一遍，这才敢相信自己的眼睛。她收到了霍格沃茨的入学通知书。她，达莉亚？德思礼，是个女巫。达莉亚呻/吟着倒在床上。老天，这玩笑开大了！
达莉亚开始苦恼要不要把自己的信给哈利看，德思礼夫妇却很快做出了决定：拖。他们要把七月三十一日拖过去。当天晚上，哈利搬到了达莉亚隔壁的客房里，那通常是给弗农的姐姐玛姬姑妈准备的。达力大哭大闹，因为客房跟他的卧室一样大。
第二天早上，达莉亚顶着一对黑眼圈下楼吃早饭，餐桌上大家都沉着脸，谁也不想说话。信箱再次响起咔哒声，达莉亚犹豫着要不要去取信，弗农却开口让达力去。达力气呼呼地拿着斯梅廷手杖去了，一路上敲敲打打个不停。很快，他大喊起来：“又有一封信！女贞路4号，客房，哈利？波特先生收！”
弗农噎了一下，高喊着从椅子上一跃而起，冲出走廊。哈利紧跟在他身后。达莉亚坐在座位上不动，瞪着自己盘里的煎蛋。佩妮神经质地擦着手里的盘子，几乎要把上面的花纹也擦掉了。
她们听见走廊里传来的混战和叫喊声，似乎是弗农抢到了那封信。达莉亚听见他粗声粗气地冲哈利大喊，要他回到楼上去。她回到自己房间，听见隔壁传来的转圈声，自己也苦恼得转起圈来。
达莉亚在床上翻滚了一夜，第二天早上天蒙蒙亮的时候，她听见隔壁传来熟悉的手表闹钟的声音，咬咬牙披上外套下了床。门外，哈利蹑手蹑脚地正要下楼，被她伸手拦住，险些叫出声来。达莉亚忙捂住他的嘴，拉进自己房间。“嘘，爸爸在门口守着呢。”哈利吃了一惊，但看到达莉亚拿出一个熟悉的信封时，更是惊讶地说不出话来。
“我也收到了。”她沉着脸，抽出那张入学通知书递给哈利。
和她一样，哈利拿着信看了又看，慢慢抬起头来。“巫师？”他干笑一声，“弄错了吧，这封信应该寄给贝拉才对。”
达莉亚扬起眉毛，没有答话。哈利紧紧地捏着那封信，嘴唇抿成了一条直线。“达莉亚，”他压低声音问，“你是怎么想的？”
“我不知道。”达莉亚摊开手，“我第一次听说这所学校，连‘静候您的猫头鹰’都没看明白。有叫‘猫头鹰’的快递公司吗？”哈利把信还给她，皱起眉冥思苦想起来。
达莉亚知道，哈利不想去石墙中学，听说那里的学生至少有三分之一在警察局里挂了号。如果有另一所学校肯录取他，哪怕是一所魔术学校（达莉亚认为哈利很有可能理解成了这是某所魔术学校的招生广告），他也很乐意去。
哈利和达莉亚一前一后地走下楼时，弗农正裹着睡袋坐在大门口，三封用翠绿色墨水写着地址的羊皮纸信封落在了他的膝盖上。没等哈利开口，弗农已经当着他的面把三封信撕了个粉碎。哈利牢牢地闭上了嘴。
那天弗农没去上班，他待在家里，把信箱给封死了。达莉亚给他端来了水果蛋糕，看着他咕哝着把信箱钉上。佩妮在厨房里不安地转着圈，连煎锅底都被她擦得闪闪发光，几乎能当镜子使了。
到了星期五，寄给哈利的信达到了十二封。门底下，门缝里，甚至是楼下洗手间的小窗口里都被塞进了厚厚的羊皮纸信封。弗农继续待在家里，把所有信都收集起来烧光，然后用木板把门缝全都钉死了。大家都被困在了家里，看着竭斯底里的佩妮和弗农发疯。达莉亚和哈利躲在楼上，津津有味地读着信封里的那份书单。
她私底下觉得，去霍格沃茨上学似乎也是个不错的选择。但是比起哈利，她去上魔法学校的难度更大。哈利还有他父母留下的遗产——波特家族毕竟是个历史悠久的魔法家族——她可不觉得弗农和佩妮会为她的魔法书和巫师袍买单。达莉亚看着自己存折上不到四位数的数字，有些发愁。她总不能像韦斯莱那样买二手书，穿二手袍子吧。
到了星期六，二十四封写给哈利的信卷成小卷藏在两打鸡蛋下，由毫不知情的送货员从客厅窗口递给了佩妮。弗农怒气冲冲地给杂货店和邮局打电话找人说理。佩妮把二十四封信都塞进了食品粉碎机里搅得粉碎。
达力吃惊地追问哈利：“到底是谁这么着急地找你呢？”达莉亚竭力表现出吃惊的样子。
星期天早上，气色灰暗的弗农哼着小曲坐在餐桌上，一边往报纸上抹着果酱，一边自言自语：“今天不会有该死的信了，星期天邮差不上班……”
话音未落，有东西从厨房烟囱里掉下来，狠狠砸在了他脑袋上。紧接着，三四十封信像子弹一样从空荡荡的壁炉里射出来。大家都狼狈地躲到了餐桌下，哈利却跳了起来，伸手想要抓住一封——
“出去！出去！”
弗农伸手抱住哈利的腰，用力扔出厨房。达莉亚、佩妮和达力双手抱头逃到了走廊里，弗农砰一声关上了门。他们能听到信件源源不断地冲进厨房，弹到地板上和墙壁上。
“玩够了！”弗农竭力保持镇定，同时大把大把地把脸上的胡子揪了下来。“五分钟内把东西收拾好，我们要离开这里。赶快去；不许问问题！”
他的胡子被揪掉了一半，看上去非常可怕，没人敢顶撞他。达莉亚冲上楼，把早就收拾好的背包拿起来，将抽屉夹层里的东西全部塞进背包的暗袋里，又抱出一张薄毯子塞进去。十分钟后，他们奋力撞开用木条封死的大门，冲出门去，开着车朝公路疾驰而去，仿佛在逃避身后紧追不舍的命运。达莉亚强忍住晕车的恶心感，闭上了眼睛。
无法回避的命运
轰！
暴风雨中的小屋被震得摇摇晃晃，达莉亚裹着薄毯子在沙发上坐起来，哈利咽下她偷偷塞给他的一块巧克力，坐在地上盯着房门。（们的网址）有人在敲门，哦不，是捶门。
轰！又是一阵巨响。达力被惊醒了，迷迷糊糊地问：“这是在打炮吗？”
他们背后传来一阵哗啦响声，弗农抱着一支来复枪连滚带爬地冲进来，对着门外高喊：“外面什么人？”他拉下了保险栓，“我警告你——我有枪！”
一阵静寂。然后——咔嚓！木门从合页上脱落下来，震耳欲聋的哐当一声摔在地板上。
暴风雨里，一个巨人站在门外。粗野的蓬乱长发和纠结的浓密胡须覆盖住了他的脸，一双黑甲虫般的眼睛闪闪发亮。哈利和达力张大了嘴巴。你好，海格，达莉亚在心里问候道。
霍格沃茨的钥匙保管员和狩猎场看守鲁伯？海格以绝对优势强力压制了弗农，德思礼一家青白着脸，挤成一团站在墙角里。达莉亚裹着毯子挨着哈利坐下，发亮的眼睛紧盯着海格的每一个动作。佩妮对此很不满，但她抿紧了双唇，似乎把自己的舌头连同抱怨一起咽了下去。
海格把烤好的香肠递给了哈利，哈利饿坏了，但还是没忘记递给达莉亚。“达莉亚，不许碰！”佩妮终于忍不住尖叫起来。达莉亚看了看她，咧嘴俏皮地一笑，咬了一大口咀嚼起来。佩妮目瞪口呆，她从没想过达莉亚居然会违抗她的话。弗农已经气得说不出话来。达力怨恨的小眼睛盯着达莉亚，几乎要冲出来抢她手里的香肠，却被弗农死死按住。
海格看了达莉亚一眼，黑甲虫似的小眼睛里露出了笑意，塞给她一杯热茶。达莉亚差点被他塞茶杯的动作推到了地上，她却咯咯笑了起来，抱着温热的茶杯幸福地叹着气。
“哈利，你是个巫师！”
达莉亚抱着茶杯出神，却发觉小屋里一片寂静，只听见屋外的滚滚涛声和狂风呼号。
“我是什么？”哈利有些透不过气。
“一个巫师。”海格斩钉截铁地告诉他。
达莉亚盯着海格看，趁着哈利拆信的空当儿，轻声问：“海格先生，请问‘静候我的猫头鹰’是什么意思？”德思礼夫妇一起盯着她看，眼睁睁看着她从背包里拿出一封厚厚的羊皮纸信封。佩妮最先明白过来，“不！”她竭斯底里的尖叫，“这不可能！”弗农两眼直往上翻，紫涨的脸皮几乎要炸开来。达莉亚拒绝看他们，紧紧盯着海格。哈利叠起信纸，眼神不知道落在了哪里。
“梅林哟，噢，我想起来了。”海格用足以拍倒一头奔牛的力量拍了拍脑门，从外衣口袋里掏出了一只活生生的、欢蹦乱跳的猫头鹰，还有一支长长的羽毛笔和一卷羊皮纸。他咬着舌尖，匆匆写了一张字条。达莉亚歪着头，看见自己的名字也出现在了字条上，一颗心终于落下来。海格把字条卷成小卷，让猫头鹰衔在嘴里，走到门外把它放飞。哈利和达莉亚互相看了看，连忙把张大的嘴闭上。
弗农忽然往前跨了一步，惨白的脸上怒气冲冲。“他不会去的。”他看了达莉亚一眼，用力强调。“达莉亚更不会去。”
海格哼了一声：“我倒要看看，你们这样的麻瓜，要用什么办法去阻拦他们。”
“你们什么？”哈利好奇地问道。（们的网址）
“麻瓜，”海格说，“这是巫师对不懂魔法之人的称呼。你居然在这样一个不相信魔法的家庭里长大。”他的眼光落在了达莉亚脸上，显得有些不确定，后者竭力保持自己的尊严。
弗农气呼呼地说：“我们收养他的时候就发过誓，发誓要让这一切一刀两断！巫师？呸！”
“您早就知道了？”哈利说，“您早就知道我是一个——一个巫师？”
“早就知道，”佩妮尖着嗓子喊起来，“当然早就知道了！我那该死的妹妹既然是，你怎么可能不是？哦，她就是收到同样的一封信，然后就不见了……十足�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架