《(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休》

下载本书

添加书签

(傲慢与偏见)成为夏洛特 安休- 第31部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  达西:卢卡斯小姐果然是个让人惊讶的奇怪的人,她居然懂不少东方故事。
  她抱着珀西给她讲故事的时候,目光温柔。我想若是她的容貌能再令人满意一点,她会是很多人想要的称职的妻子。
  她流露出对于中国有一种强烈的感情。这一点令人迷惑。
  但更令人迷惑的是,她究竟是如何获得了克斯特伯爵的赏识?
  
  PART 12
  达西:今天早上,我醒得早了,没有睡意,便想到树林里走走。我看见了她,我以为她又躲在树林里哭泣,但事实是卢卡斯小姐竟然在小溪里洗脚。我决定收回昨天的话,她有一些行为完全不该是一个女人做的。我吓到了她,她惊惶万分,掉进了水里。我有些想笑。我没有想到这个女人有这样大的胆子,她居然……把我也拉进了水里。她显然要为自己的行为做解释,我倒是很好奇她能有什么理由,不过最后她倒是只诚实地说了对不起。
  我们两个都被水打湿,让我想起那个淋雨的夜晚。我发现我尽量对她产生一种莫名的情愫来。这让我恐惧,我故意走得很快,她在后面追,我竟然又有些不忍心。
  我认为这是愚蠢的情感,便对她说了一些过分的话,好打消我们俩之间的联系。
  
  PART 13
  达西:我发现她是一个记仇的人,一直想着法子在嘲讽我。
  我没有反驳,因为罗辛斯门口的话我确实说的太过分了。我有些担心她是否受到了刺激,我的话是否伤了她的心。她表现得很强势,但这让我想起她每次背着别人哭泣的情形,她似乎是这样一个女人,从不会把柔弱的一面显示出来。我想我应该向她道歉,然而我说不出口。我觉得我们两个的关系应该就此打住。
  
  PART 14
  达西:贝内特家最小的小姐和威克姆私奔了。我应该对此负责,我早该提醒别人注意到这个阴险贪婪的人。
  卢卡斯小姐向我打听杨格太太的事情,我惊讶她竟然会在第一时间知道这个人,应该没人对她说起过。没想到最后我们确实在杨格太太那里得到了威克姆的住址。不过,更让我没有想到的是她竟然对杨格太太说自己深爱威克姆,以那种方式逼迫杨格太太。她的做法实在不是一个体面的女人应该做的,然而我并不讨厌,相反还觉得她更加让我……
  莉迪亚的私奔本来是贝内特家的事,但是她因为自己是伊利莎白的朋友,不离不弃,甘愿为她奔波。她或许是一个比我想象的要勇敢并且有美好品德的女人。我突然为自己曾经对她的一些误解感到羞愧。
  我向她道歉,她坦然地接受了。她说不想让威克姆太好过,要好好惩罚他,又说长得丑也许不是坏事。我想起发生在杨格太太身上的事,难得好心情地和她开起玩笑。
  她却让我不要再憋笑憋出内伤,她在阳光下开朗地笑着。
  那一刻,看着她的笑,我忽然觉得心情很好。
  我觉得这不是一个好兆头。
  
  此后,她又以同样方式,对威克姆说如果他不娶莉迪亚,她就要天涯海角地追求他,各处去散播谣言。这个方法竟然真的成功逼迫威克姆和莉迪亚结婚。她这种解决问题的方法让我觉得不可思议,然而她调皮的眼神却让我无法忘记。
  我事后严肃提醒她或许应该更重视自己的名声,毕竟她是一个未婚的小姐。
  她却告诉我,我也许不会看到那一天了。
  “在你眼里,我是个奇怪的女人,我也承认这一点,所以,为了大不列颠的明天着想,我只好不去祸害任何善良的先生了。”她说得好像理所当然,脸上云淡风轻。
  我想起来,在罗辛斯的时候,她就说过类似的话。
  “达西先生,您真是多虑了。您尽管放心,就算是世界上除了你再也没有别的男人了,我还不至于会爱上你;并且我也像你保证,哪怕世界上除了我也没有别的女人了,您也不用担心我会死乞白赖地要嫁给你。谢谢你提醒我,像我这样丑的女人,能生活得很好已经不容易,哪里还能要求更多呢?”
  不知为何,想起她的话,我突然发觉,她是一个需要保护的人,然而没有人去保护过她。
  
  夏洛特:我和达西一起去处理莉迪亚的事情。他比我想象的要有责任感。
  他居然还向我道歉了,真是受宠若惊。我貌似不是那么讨厌他了。
  
  PART 15
  达西:到朗伯恩参加卢卡斯二小姐的婚礼,也再一次参加了舞会。我也不知道我为何会答应宾利再次参加朗伯恩的舞会。前一天,卢卡斯小姐竟然希望我邀请她跳舞,而我没有反对。我无法否认,她那样说的时候,我竟然感觉到欣喜。
  我按照约定邀请她跳舞,却发现她似乎心不在焉,甚至忘了我们的约定,这让我觉得不甚愉快。我发现原先不会跳舞的她现在居然还跳得不错,但让我更在意的是我现在对她的态度。她的一举一动,似乎都能够影响我的情绪。也许,我真的……不,不会的,也许我和宾利一样,只是觉得新鲜。
  我没想到,这个时候,她竟敢带着一脸关怀的表情火上浇油,说她不会妄想嫁给我不会缠着我。
  我没来由地感觉气恼,回过神来才发现自己已经出了舞池,第二天一早就离开了朗伯恩。
  我想,我和宾利一样,需要冷静的时间。
  
  夏洛特:达西先生很怪,非常怪,怪到我都要认为他对我有意思了。
  但是我知道,那是不可能的。
  
  PART 16
  达西:我回到彭伯利。
  然而我控制不住自己不去想起一些关于她的回忆,她在树林里哭,却又立刻精神饱满地和我来争论;她在阳光下走来,微笑着,发丝飞舞,裙裾飘扬;她讲故事的时候认真的表情,解释不了故事内容时抓耳挠腮的小动作;她在杨格太太面前活灵活现的表演;她跳舞的时候总要偶尔低头看看我的皮鞋……
  
  我无法告诉担心我的乔治安娜我到底怎么了,因为我也不知道。
  我似乎无法冷静下来。
  
  我没有想到乔治安娜背着我给卢卡斯小姐写信了,然而收到回信她显然大吃一惊,来告诉我她竟然要去中国,而且已经动身。
  “上次离别未来得及说明,我将于下月乘沃兹华斯爵士之船前往中国,恐怕很久不会与你们相见,因而令兄无需过分忧愁。”
  看到这样的回信,我勃然大怒,因为关于去中国此事,她竟然对我只字未提。难道她不知道对于一个女人来说,这是一场危险的旅行吗?她从来没有考虑过别人的感受吗?
  后来回想起来,连我都不知道我当时究竟思考了些什么,只是立刻处理了一些事宜,拜访了 
亲朋好友,托他们照顾我的生意,说明我将要到印度去查看生意。同时和沃兹华斯先生联系搭船,征得了他的同意。
  
  也许,我必须承认一件我不想承认的事情。
  




46

46、Chapter046 。。。 
 
 
  第三天,圣玛利亚号正式起航,进入与它一同起航的是其余15艘货船组成的船队。
  沃兹华斯先生站在船头,正在欣赏日出,或者低下头来和伊利莎白说的什么话,嘴角带着一丝微笑。
  伊利莎白本不愿意告诉家里人她这次出行的目的。但是在两天前,沃兹华斯先生已经将写给贝内特先生的信从港口寄出,说明了伊利莎白现在的情况,并在信中表明这不是私奔,他向贝内特先生表明了自己的心意,并向他做了保证。
  我不得不承认,沃兹华斯先生不是威克姆之流,他是个有行动力又有头脑的人,不仅擅长骗姑娘,还擅长如何解决骗了姑娘以后的后果。大概因为他是一个对自己的未来极有规划的人,一旦决定的事情就不会改变。例如他“骗”姑娘,也是打定主意要“骗”来这个姑娘一生一世了。
  他浓眉剑目,鼻梁高挺,嘴唇厚实;站着的时候脊梁笔直,身材挺拔结实。而他这个人的做事态度就和他的长相一样。他和达西先生有些相像,不同点在于他的出身并不好,靠着自己的打拼才有了现在的地位,所以并不会像达西一样过于傲慢,他的傲慢隐藏在骨子里,表面还是风度翩翩甚至谦逊礼让的。总结起来,他几乎就是一个完人,但不免有一些瑕疵。
  这个瑕疵表现在他写给贝内特先生的信上,他只表明了身份,又写了一些正式并且恳切的话语。他不知道朗伯恩还有许多想象力丰富得太太小姐,能够把这件事当成另一次“私奔”。
  
  如果是那样,估计现在朗伯恩又要闹成一锅粥了。所幸伊利莎白和我说了这件事,所以我当即写了一封信给卢卡斯妈妈。
  “他是一个风度翩翩的佳公子,年纪轻轻就已入宫觐见过国王并获得了骑士的称号,这有赖于他的伟大的善举——一年前,他在风暴中救起了克斯特伯爵,并和他成了忘年交。他受到伯爵特别优厚的照顾。不仅如此,他的举行优雅、头脑聪明,每年的收入据说已有4000镑,并且,这个收入很明显还会继续迅速地增加。我不得不说,这是一个前途无限的青年。他邀请我和伊利莎白参与这一次异国旅行,我们是怀着万分感激的心情答应的,这件事也是克斯特伯爵他极度赞成的……”
  
  我相信凭借着卢卡斯妈妈的一张嘴,朗伯恩的诸位在嚼舌头之前一定会三思了,贝内特太太的神经也不会受更大的损伤。
  
  登船以后,我和达西打过几次照面,但除了简单的招呼我们没有说更多的话,我只听说达西是去印度查看他在那里的生意的,他自己也是这么和我说的。而我也听船上有人说他这是多此一举,因为他在那里的生意有专人打理,蒸蒸日上的,没出现什么问题需要他突然去处理。我没来得及问他他这么做是为什么,一来按照他的时冷时热的性子,我怕惹出什么不高兴的话题。二来,这是我第一次乘船,还是乘这种古老的靠风做动力的帆船,我满怀激动的心情上上下下把这艘船探索了几乎有十来遍,还问水手们出海会不会遇见海盗,知不知道有黑珍珠这艘船……
  
  达西先生和我一起乘船,本来已经够让我惊讶了,谁知道起航的前一天,居然又来了一个人。那时候我正站在甲板上看夕阳,达西走了出来,我们两个就说了些话。
  他这两天总是神出鬼没的,从表情上看他似乎不怎么高兴,好像是在压抑着什么情绪。我担心他的生意可能真的遇上了什么大难题,但是这种话在达西面前我又不好意思直接提出来,只好先借用一下先祖赋比兴的手段,先从天气开始聊起,直说这天真不错,适合出海。
  这显然是废话。
  达西却问我是不是很喜欢这船,因为这两天他看我忙上忙下不停地奔跑,简直和一个水手没什么区别了。
  “要是他们要我的话,我还真希望过一把瘾。不过约翰说如果我要加入他们,前提是我必须爬上那根桅杆。”我笑着指了指船上的主桅杆。看过《加勒比海盗》的人都知道,每个水手爬起那根杆子来,都和高超的杂技演员差不多。
  “那个还是很有难度的,你说是吧,达西先生?”夕阳的背景下,我眯着眼打量桅杆,用手指比划着它的高度,而后边说边回过头来。
  
  不回头还好,一回头我差点吓了一跳。达西先生的脸离我的脸几乎只有几微米的距离,我差不多能感到我们脸上的汗毛相互触碰的细微而强烈的触感。
  
  我立刻捂着嘴三步退后,恍恍惚惚的,脚后跟一下子踩到了后裙摆。对我来说,世界上再也没有比后脑勺撞地面更加悲惨的事情了。前面长得不好看,摔一下至少损失比较少。女子无貌便是才,一个长得不漂亮的女人,大家总还可以说她是“才女”,但若是后面撞一下,多少聪明的脑细胞要化为灰烬啊,连个勉强的“才”都化为乌有了。
  
  我这么想着,还没闭上眼,就看见一个黑色的影子凑了上来。我感觉一双手臂箍住了我的腰,我也顺势抓住了眼前这个人的肩膀,整个身体因为反冲力摔进了一个怀抱里。
  我的头抵着这个人的胸膛,喘息了一下,压下心头的惊惶,突然想起自己现在的处境。我当然知道抱住我的这个人是谁,因为刚才只有他离我最近,来得及做出反应。我连忙稳住身形,想脱离这个怀抱。
  然而,我腰上的手臂显然没有要放开的意思。
  
  我愣了愣,抬头看去。意料之中的,我眼前出现的是达西的脸。我们两个的脸离得很近,和刚才稍纵即逝的近不同,这次,我模糊地看到他眼里涌动着的强烈的感情,我还能感觉到他的鼻息轻轻地喷在我脸上的温暖气息,我想他也能感觉到我的……
  一想到这里,我的脸不受控制,腾地一下子红了。
  ——老娘很威武但老娘居然还是处|女有木有啊!除了跳舞,我和男人连小手都没拉过有木有啊!
  
  “夏洛特,我……”达西想要说什么,然而我根本就没注意他要说什么话,只是使劲地推开了他,然后跑出几步用手整个捂住脸,冲达西的方向喊:“喂!你知不知道这样做真的羞死人了!”
  
  当时的我头昏脑热的,知道喊完话渐渐地平复下自己的心情后,我才发觉到自己讲了一句很丢脸的话。我从指缝中偷偷地看达西的反应,眼光却正和他在空中遇到。他嘴角丝毫没有隐藏的笑意和眼中戏谑的光芒让我的脸几乎红到了脖子根上,连遮都遮不住了!
  靠!难道我居然被一个闷骚调戏了!达西他太没道德了!他什么时候变得这么开放的!
  此时此时,我只想找个坑埋了我自己,我实在是……太丢脸了!
  
  我恨恨地跺了跺脚,幽怨地瞪了达西一眼。
  正在边磨牙边考虑是先在达西身上讨回自己的公道来还是先好好休养生息磨好斧头再来的时候,我突然看见了码头处一个熟悉的身影。我的眼睛一亮,瞬间忘记了自己所处的尴尬境地。
  
  我提起裙子飞奔下梯子,朝着码头的另一端跑着,惊喜地喊着:“卫斯理先生!”

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架