[理查德·马西森_杨汝钧_译] 怪事桩桩

《[理查德·马西森_杨汝钧_译] 怪事桩桩》|总人气: 139| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    理查德·马西森 杨汝钧 译(一)那天下午一进屋，鲁思就说道：“这幢大楼的看守人神情迥异，非同一般。”“那个看守与常人有别，是吗?”我心平气和地说道。“是的，是这样，”她答道，“他在楼上楼下转悠时慢条斯理，鬼祟神秘，就象……就象……”“就象是一只巨大无比的老鼠。”我边说边又埋头写作了。“亲爱的，”她恳切地说着，“这可是真的!我每次见到他，总觉得不是滋味，简直讨厌极了。”我坐直了身子说道：“看来，你对他不会有好感的了。对此我又有什么办法呢?他生来就是一副鬼头鬼脑的模样。唉，你去责怪他的母亲吧。”她坐进了桌旁的一张椅子之中，开始从购物包里取出一个星期所需的食物。“听着!”她用低沉的音调开始了话题。我已习惯了她的这种语言信号，故而在等待着她道出那个深沉的秘密。...